1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,238 --> 00:00:46,399 Παρουσιάστηκε από Sovik Venture Capital και DCG Plus 4 00:00:48,242 --> 00:00:50,506 Σε συνεργασία με Lotte Entertainment 5 00:00:52,246 --> 00:00:54,305 Μια παραγωγή Sidus FNH 6 00:00:56,117 --> 00:00:58,312 Εκτελεστικός παραγωγός PARK Hyun-tae 7 00:01:00,621 --> 00:01:02,680 Συνεκτελεστικοί παραγωγοί KIM Kwang-seop, JHE Min-ho 8 00:01:03,424 --> 00:01:05,790 Συνεργάτες παραγωγοί KIM Young-don, SHIN Hye-yeun 9 00:01:07,328 --> 00:01:08,693 Παραγωγή από KIM Mi-hee, CHA Sung--jai 10 00:01:10,431 --> 00:01:15,095 Τότε σκοπεύεις να τα παρατήσεις αγορά των υπόλοιπων εταιρειών; 11 00:01:16,637 --> 00:01:20,403 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούμε εγκαταλείψουμε τις θυγατρικές μας. 12 00:01:20,541 --> 00:01:26,605 Και ακόμα κι έτσι, αυτό είναι πολύ διαφορετικό από την αρχική σας πρόταση. 13 00:01:26,747 --> 00:01:28,214 Καταλαβαίνουμε. 14 00:01:28,349 --> 00:01:31,978 Αλλά δυστυχώς, πήραμε πρόσφατα στα χέρια μας κάποιες οικονομικές εκθέσεις 15 00:01:32,119 --> 00:01:36,180 για τη Maeda Motors και επτά συνδεδεμένες εταιρείες της. 16 00:01:36,724 --> 00:01:40,785 Εμφανίζονται οι λογαριασμοί για το τα τελευταία δύο χρόνια έχουν υποστεί μεγάλη χειραγώγηση. 17 00:01:45,132 --> 00:01:48,898 Είμαι σίγουρος ότι κανένας από εσάς, ούτε ο κύριος Mitsuyoshi για αυτό το θέμα 18 00:01:49,036 --> 00:01:51,402 θα ήθελε αυτό να γίνει δημόσια γνώση. 19 00:01:54,141 --> 00:01:56,701 Δεν έχω σχέδια να εγκαταλείψετε τις θυγατρικές σας. 20 00:01:58,446 --> 00:02:02,280 Ωστόσο, θα συζητήσουμε το περισσότερες λεπτομέρειες στην Κορέα 21 00:02:02,416 --> 00:02:04,281 μόλις ολοκληρωθεί ο τελικός έλεγχος. 22 00:02:07,922 --> 00:02:09,287 Καλημέρα κύριοι. 23 00:02:10,825 --> 00:02:13,487 Πρωταγωνιστεί ο UHM Jung-hwa 24 00:02:19,033 --> 00:02:21,399 Σκηνοθεσία KIM Sang-woo 25 00:02:24,939 --> 00:02:26,600 ΠΑΡΑΓΕΝΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΕΛΕΙΑ 26 00:02:27,241 --> 00:02:29,004 Μου αρέσει η πόλη. 27 00:02:30,244 --> 00:02:33,805 Παίρνω όλο μου το μερίδιο της φύσης σε βιολογικά εστιατόρια. 28 00:02:34,448 --> 00:02:38,680 Καφές, ψώνια, διασκέδαση! 29 00:02:38,819 --> 00:02:41,686 Αυτή είναι η αγαπημένη μου τριάδα. 30 00:02:44,325 --> 00:02:49,490 Αν είχα ξεχειλισμένη κάρτα χιλιομέτρων, Θα ταξίδευα σε όλες τις πόλεις του κόσμου. 31 00:02:52,733 --> 00:02:55,293 Και τότε μια μέρα, ήρθε η ευκαιρία μου. 32 00:02:56,437 --> 00:02:58,803 Το επαγγελματικό ταξίδι του φίλου μου στο Χονγκ Κονγκ. 33 00:03:00,641 --> 00:03:03,508 Έτσι αποφάσισα να πάρω τηλέφωνο άρρωστος και πήγαινε μαζί του. 34 00:03:04,545 --> 00:03:10,575 Ένα μυστικό ραντεβού, συν εξερευνώντας την πόλη... όλα με μια κίνηση! 35 00:03:32,339 --> 00:03:36,002 Αλλά εκείνη τη μέρα... δεν εμφανίστηκε ποτέ. 36 00:03:38,546 --> 00:03:42,004 Και το κινητό του ήταν κλειστό. 37 00:03:48,122 --> 00:03:53,788 Είναι δυνατόν να βρεις μια αγάπη αυτο δεν θα με κανει μονη? 38 00:03:53,928 --> 00:03:55,987 Αυτό με κάνει ζεστό και χαρούμενο; 39 00:04:05,139 --> 00:04:09,508 Και είναι αυτός ο άνθρωπος την αληθινή αγάπη που ψάχνω; 40 00:04:21,922 --> 00:04:23,480 Ω, διάολε... 41 00:04:30,631 --> 00:04:33,691 Πώς μπορούσες να σταματήσεις έτσι ξαφνικά; 42 00:04:35,936 --> 00:04:38,200 Τι χασκογελάτε; 43 00:04:43,744 --> 00:04:49,182 Ωχ... Θεέ μου, λυπάμαι. Δεν το είδα. 44 00:04:49,316 --> 00:04:55,084 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για αυτό, δώσε μου λοιπόν την επαγγελματική σου κάρτα. 45 00:04:55,222 --> 00:04:55,881 Ε; 46 00:04:56,023 --> 00:04:57,684 Η επαγγελματική σας κάρτα. 47 00:04:59,527 --> 00:05:01,085 Τι, δεν μιλάς αγγλικά; 48 00:05:03,831 --> 00:05:07,995 Όχι! Δεν μιλάω αγγλικά. Ούτε λέξη! 49 00:05:10,037 --> 00:05:11,698 Τότε δώστε μου τον αριθμό τηλεφώνου σας. 50 00:05:12,139 --> 00:05:17,202 Θεέ μου... Δεν έχω ιδέα τι λες. 51 00:05:17,344 --> 00:05:18,504 Αριθμός τηλεφώνου! 52 00:05:28,522 --> 00:05:30,080 Γειά σου; Jun-Hyoung; 53 00:05:30,224 --> 00:05:32,784 Συγγνώμη, είναι Sun-Young. 54 00:05:32,927 --> 00:05:34,690 Πώς ήταν το ταξίδι; 55 00:05:34,829 --> 00:05:36,387 Ταξίδι κώλο μου... 56 00:05:37,531 --> 00:05:39,192 Σηκώθηκα όρθιος στο Χονγκ Κονγκ. 57 00:05:39,333 --> 00:05:42,200 Τι; Αυτό το πανκ εξαφανίστηκε ξανά; 58 00:05:42,336 --> 00:05:45,703 Θα τηλεφωνήσει σήμερα. Είναι τα γενέθλιά του. 59 00:05:45,840 --> 00:05:48,104 Γεια, είναι το παράρτημα δεξιά ή αριστερά; 60 00:05:48,242 --> 00:05:51,211 Είπα στην εταιρεία που έπαιρνα αφαιρέθηκε η σκωληκοειδής απόφυση. 61 00:05:54,548 --> 00:05:55,981 Θα σε καλέσω πίσω. 62 00:05:56,717 --> 00:05:57,979 Τι κάνεις; 63 00:05:58,819 --> 00:05:59,877 Ε; 64 00:06:01,322 --> 00:06:03,290 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 65 00:06:08,128 --> 00:06:10,790 Τώρα έχω τη φωτογραφία σου. Έχω τον αριθμό τηλεφώνου σας. 66 00:06:10,931 --> 00:06:12,489 Θα σε πάρω τηλέφωνο με τον λογαριασμό. 67 00:06:15,035 --> 00:06:16,195 Γεια, κοίτα! 68 00:06:20,841 --> 00:06:23,002 Σβήστε τη φωτογραφία. Η φωτογραφία μου! 69 00:06:35,322 --> 00:06:38,883 Γεια σου, 70 00:06:39,026 --> 00:06:41,790 Είπα να σβήσω τη φωτογραφία! Γειά σου; 71 00:06:43,931 --> 00:06:44,989 Ρε μαλάκα! 72 00:06:52,740 --> 00:06:56,699 Κυρία Κιμ, πήγε καλά το χειρουργείο; 73 00:06:57,044 --> 00:06:59,911 Χειρουργική;... Σίγουρα... 74 00:07:00,047 --> 00:07:02,379 Όσο ήσασταν σε αυτό, θα έπρεπε αφαίρεσε λίγο λίπος από την κοιλιά. 75 00:07:02,516 --> 00:07:04,984 Φαίνεται ότι έχεις λάστιχο γύρω από τη μέση σου. 76 00:07:05,119 --> 00:07:06,177 Ιησούς! 77 00:07:07,621 --> 00:07:12,786 Μην το παίρνετε τόσο σκληρά! Μακάρι να είχα λίγο λίπος στην κοιλιά. 78 00:07:12,927 --> 00:07:15,794 Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο. Κοιλιά γυρίνου... 79 00:07:17,831 --> 00:07:23,098 Περίμενε, ενώ έφυγες, υπήρχαν κάποια μεγάλα νέα! 80 00:07:23,237 --> 00:07:28,004 Ο νέος πρόεδρος του παραρτήματος πέταξε από την έδρα των Η.Π.Α. 81 00:07:28,142 --> 00:07:31,600 Δεν έπρεπε να έρθει αργότερα; Και τι γίνεται με τον σκηνοθέτη; 82 00:07:31,745 --> 00:07:33,110 Ήταν απλώς ένα προσωρινό ραντεβού. 83 00:07:33,247 --> 00:07:35,681 Μια αλεπού κοιμάται στη σπηλιά μιας τίγρης... 84 00:07:35,816 --> 00:07:38,683 Τέλος πάντων, το θέμα μου είναι 85 00:07:38,819 --> 00:07:42,880 του νέου άντρα οι προδιαγραφές είναι εκτός αυτού του κόσμου. 86 00:07:43,023 --> 00:07:43,990 Διόπτρα; 87 00:07:44,425 --> 00:07:47,292 Το όνομά του είναι Robin Heiden, ηλικίας 31 ετών. 88 00:07:47,428 --> 00:07:50,397 Νομική Σχολή του Χάρβαρντ, και φυσικά MBA. 89 00:07:50,531 --> 00:07:53,193 Μιλάει 5 γλώσσες, και είναι ειδικός στο MandAs. 90 00:07:53,334 --> 00:07:56,303 Η έδρα τον βλέπει ως δυναμικό Υλικό CEO. 91 00:07:56,437 --> 00:07:58,098 Δεν είναι φανταστικό; 92 00:07:58,238 --> 00:08:00,604 Αυτό είναι καλό, Στίβεν. ΕΝΤΑΞΕΙ. 93 00:08:05,946 --> 00:08:12,283 Αυτός είναι ο Ιούνιος από την ομάδα του MandA. Θα είναι η βοηθός σας, από σήμερα. 94 00:08:13,620 --> 00:08:14,985 Βοηθός; 95 00:08:15,122 --> 00:08:19,183 Έχει αναλάβει την έρευνα στην εταιρεία Maeda. 96 00:08:19,326 --> 00:08:21,692 Ιούνιο, συστηθείς. 97 00:08:23,731 --> 00:08:25,198 Χάρηκα που σε γνώρισα. 98 00:08:25,332 --> 00:08:27,095 Είναι χαρά να σε ξαναβλέπω. 99 00:08:28,535 --> 00:08:32,904 λυπάμαι πολύ. Ήμουν τόσο μπερδεμένος σήμερα το πρωί,... 100 00:08:33,040 --> 00:08:34,803 Αν σου φαίνονται δύσκολα τα αγγλικά, 101 00:08:37,745 --> 00:08:39,508 μη διστάσετε να μιλήσετε κορεάτικα. 102 00:08:41,849 --> 00:08:42,975 Με συγχωρείτε; 103 00:08:43,717 --> 00:08:45,184 Απλά μίλα στα κορεάτικα! 104 00:08:47,021 --> 00:08:50,582 Καταλαβαίνει αρκετά καλά κορεάτικα. 105 00:08:50,724 --> 00:08:53,591 Αν και βρίσκει να μιλάει λίγο προκλητικό. 106 00:08:53,727 --> 00:08:56,195 Οπότε από εδώ και πέρα θα μιλάει αγγλικά 107 00:08:56,330 --> 00:08:58,890 και θα μιλάμε κορεάτικα. 108 00:08:59,033 --> 00:09:03,800 Σεβασμό ο ένας στη γλώσσα του άλλου και να αυξήσουμε την αποδοτικότητα της εργασίας μας. 109 00:09:04,638 --> 00:09:08,005 Δεν είναι απλή η πρότασή του τέλειο για αυτή την παγκόσμια εποχή; 110 00:09:08,142 --> 00:09:09,507 Παρεμπιπτόντως, κυρία Τζούνη; 111 00:09:09,643 --> 00:09:11,201 Ναί; 112 00:09:11,345 --> 00:09:14,314 Εδώ λέει ότι πήρες αναρρωτική άδεια για αφαίρεση σκωληκοειδούς. 113 00:09:16,617 --> 00:09:18,380 Είναι εντάξει η αριστερή πλευρά του στομάχου σας; 114 00:09:18,519 --> 00:09:21,784 Ναι, είναι μια χαρά. 115 00:09:22,222 --> 00:09:26,181 Αυτό είναι καλό. Με την ευκαιρία, η σκωληκοειδής απόφυση βρίσκεται στη δεξιά πλευρά. 116 00:09:30,030 --> 00:09:32,294 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. Έχω ραντεβού να προλάβω. 117 00:09:32,433 --> 00:09:34,594 Θα σας δω λοιπόν και τους δύο στο πάρτι απόψε. 118 00:09:44,545 --> 00:09:48,311 Τζουν, τον έχεις ξανασυναντήσει; 119 00:09:49,116 --> 00:09:53,280 Όχι, απλά είπαμε γεια στο ασανσέρ... 120 00:09:53,420 --> 00:09:55,081 Γιατί όμως με επέλεξαν; 121 00:09:55,823 --> 00:09:57,791 Πώς θα το ήξερα; 122 00:09:57,925 --> 00:10:00,086 Σε ξεχώρισε ο ίδιος. 123 00:10:00,828 --> 00:10:01,988 Με ξεχώρισες; 124 00:10:02,129 --> 00:10:03,187 Και παρεμπιπτόντως... 125 00:10:05,432 --> 00:10:10,199 Απόψε είναι το πάρτι, μπορείς να πας ντυμένος έτσι; 126 00:10:11,338 --> 00:10:12,498 Θυμηθείτε ότι είναι το πάρτι απόψε. 127 00:10:26,019 --> 00:10:28,988 Κυρία Τζουν, έχετε κάτι διαφορετικό πάρτι για να παρευρεθείτε αργότερα απόψε; 128 00:10:29,123 --> 00:10:30,090 Τι; 129 00:10:31,525 --> 00:10:35,689 Ναι φίλοι μου κάνουν ένα πάρτι κρασιού. 130 00:10:38,432 --> 00:10:41,890 Πραγματικά φαίνεσαι πολύ ωραίος με αυτό το φόρεμα, είμαι έκπληκτος. 131 00:10:42,035 --> 00:10:43,195 Σας ευχαριστώ! 132 00:10:43,937 --> 00:10:46,201 Θα σου φανεί χρήσιμο στην αποστολή σας αργότερα απόψε. 133 00:10:47,040 --> 00:10:48,405 Η αποστολή μου; 134 00:10:50,344 --> 00:10:52,710 Δείτε αυτούς τους δύο άντρες εκεί σε ριγέ γραβάτες; 135 00:10:53,747 --> 00:10:55,112 Α, αυτοί οι δύο; 136 00:10:55,249 --> 00:10:56,273 Είναι Άγγλοι. 137 00:10:56,416 --> 00:10:57,678 τα βλέπω. 138 00:10:58,118 --> 00:11:01,986 Είναι με τη Remix Holdings μας ανταγωνιστής στη συμφωνία Maeda. 139 00:11:02,923 --> 00:11:05,983 Ο κύριος Mitsuyoshi είναι εδώ απόψε, είναι ο πρόεδρος της Maeda. 140 00:11:06,527 --> 00:11:09,690 Χρειάζομαι λοιπόν να πλησιάσεις όσο πιο κοντά όσο το δυνατόν σε αυτούς. 141 00:11:10,130 --> 00:11:12,098 Προσποιηθείτε ότι δεν μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά. 142 00:11:12,733 --> 00:11:15,497 Και μάθετε ό,τι μπορείτε για τη συνάντησή τους με τον Mitsuyoshi. 143 00:11:16,036 --> 00:11:17,298 Αυτή είναι η αποστολή σου. 144 00:11:20,340 --> 00:11:26,609 Περίμενε, λες... Δηλαδή θέλετε να τους κατασκοπεύω; 145 00:11:28,649 --> 00:11:31,482 Δεν είναι συλλογή εταιρικών δεδομένων η ειδικότητά σας, κυρία Ιούνη; 146 00:11:33,020 --> 00:11:36,979 Ήσουν τόσο καλός σήμερα το πρωί προσποιούμενος ότι δεν μπορείς να μιλήσεις αγγλικά. 147 00:11:37,524 --> 00:11:39,082 Αλλά αυτό ήταν... σήμερα το πρωί ήταν... 148 00:11:39,226 --> 00:11:42,992 Ρόμπιν! Λοιπόν κοιτάξτε ποιους έχουμε εδώ; 149 00:11:44,131 --> 00:11:45,291 Γεια, Νάνσυ. 150 00:11:45,933 --> 00:11:47,093 Προχωρήστε. 151 00:11:52,439 --> 00:11:55,306 Οπότε αναλαμβάνω τη δουλειά, και θα διασκεδάσεις; 152 00:11:57,945 --> 00:11:59,913 Είμαι κάποιο είδος Τζέιμς Μποντ; 153 00:12:19,299 --> 00:12:24,999 Θεέ μου, λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ, είσαι καλά; 154 00:12:25,339 --> 00:12:28,502 Είναι εντάξει, αυτά συμβαίνουν πράγματα. Είσαι καλά; 155 00:12:29,543 --> 00:12:31,807 Είμαι καλά. Λυπάμαι. 156 00:12:32,446 --> 00:12:34,607 Καλό βράδυ λοιπόν. 157 00:12:35,048 --> 00:12:38,575 Κι εσύ. λυπάμαι. 158 00:12:41,521 --> 00:12:45,480 Ιούνιος, είσαι πραγματικά σε ρολό απόψε. 159 00:12:53,433 --> 00:12:55,799 Τι πρέπει να κάνω; Φύσηξα το εξώφυλλό μου. 160 00:12:56,637 --> 00:12:57,296 Τι; 161 00:12:57,437 --> 00:12:59,701 Μίλησα στα αγγλικά! 162 00:13:00,140 --> 00:13:01,198 Σκατά! 163 00:13:02,342 --> 00:13:03,707 Τι να κάνω τώρα; 164 00:13:03,844 --> 00:13:05,709 Σκεφτείτε το! 165 00:13:05,846 --> 00:13:07,711 Κλέψε τα έγγραφά τους, αν χρειαστεί! 166 00:13:10,217 --> 00:13:11,479 Ιησούς! 167 00:13:34,041 --> 00:13:37,204 Δεν περίμενα να σε συναντήσω εδώ. 168 00:13:37,744 --> 00:13:40,110 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είσαι γνωρίζει καλά αυτά τα γεγονότα. 169 00:13:40,247 --> 00:13:46,277 Φυσικά. Είναι η δουλειά μου να γνωρίζουν τα γεγονότα. Ξέρεις; 170 00:13:46,720 --> 00:13:50,281 Παρεμπιπτόντως, ποιος είναι ο κεφ εδώ μιλάμε με τον πρόεδρο; 171 00:13:50,824 --> 00:13:53,190 Δεν νομίζεις ότι είναι μαζί ο ανταγωνισμός, εσύ; 172 00:13:53,627 --> 00:13:54,491 Δεν θα ανησυχούσα. 173 00:13:54,628 --> 00:13:57,597 Κανείς δεν ξέρει του προέδρου στο πάρτι εκτός από εμάς. 174 00:13:57,731 --> 00:14:02,191 Και επιπλέον, οι πραγματικοί μας αντίπαλοι είναι οι Αμερικανοί, όχι αυτός ο κίτρινος πίθηκος. 175 00:14:07,641 --> 00:14:14,103 Η Remix Holdings φαίνεται να είμαι σε κατρακύλα τον τελευταίο καιρό... 176 00:14:15,048 --> 00:14:18,484 Και υπάρχει μια φήμη ότι διακυβεύονταν τα συμφέροντά σου, 177 00:14:18,618 --> 00:14:21,985 από την αποτυχημένη συγχώνευση με Neutreal Company... 178 00:14:22,122 --> 00:14:23,680 είναι αλήθεια αυτό; 179 00:14:24,324 --> 00:14:26,588 Λοιπόν, θα υπάρξει ένα μεγάλη υπόθεση και για εμάς, σύντομα. 180 00:14:26,727 --> 00:14:29,093 Ω αλήθεια; Το ήξερα! 181 00:14:30,430 --> 00:14:34,890 Ω, μην ανησυχείς. Δεν είμαι εδώ για να δώσω μια αναφορά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 182 00:14:36,236 --> 00:14:37,396 Off the record; 183 00:14:37,537 --> 00:14:41,098 Φυσικά! Off the record! 184 00:14:45,245 --> 00:14:46,610 Οραμα; 185 00:14:47,547 --> 00:14:54,180 Διαλύοντας μια εταιρεία και το ξεπουλάς... αυτό είναι το όραμά σου; 186 00:15:11,138 --> 00:15:12,400 Πολύ καλά. 187 00:15:13,240 --> 00:15:20,305 Παράκαμψη του πίνακα και προσπάθεια συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών με την Remix Holdings... 188 00:15:20,447 --> 00:15:23,473 Αυτό είναι το όραμά σας; 189 00:15:24,418 --> 00:15:28,184 Θα σας δείξω αληθινό όραμα. Περίμενε να δεις. 190 00:15:33,627 --> 00:15:35,390 Λοιπόν, αυτό έγινε, κυρία Τζουν. 191 00:15:36,630 --> 00:15:41,192 Δεν περίμενα να αποκτήσεις τέτοιες απόρρητες πληροφορίες. 192 00:15:41,835 --> 00:15:45,794 Μπράβο; Ήταν το δικό τους πιξάρι. 193 00:15:47,140 --> 00:15:48,698 Piksari; Τι είναι αυτό; 194 00:15:49,242 --> 00:15:52,109 Ήταν δικό τους λάθος... δικό τους λάθος! 195 00:15:54,648 --> 00:15:56,081 Λυπάμαι, ακόμα δεν... 196 00:15:56,917 --> 00:16:00,080 F.A.U.L.T... Λάθος! 197 00:16:00,220 --> 00:16:02,882 Ω! Σφάλμα! Σφάλμα. 198 00:16:04,324 --> 00:16:06,986 Πρέπει να το διακηρύξεις αυτό. 199 00:16:09,429 --> 00:16:11,590 Γι' αυτό δεν αντέχω τους ξένους. 200 00:16:11,731 --> 00:16:13,198 Ναι είναι αλήθεια... 201 00:16:13,333 --> 00:16:17,394 Στις επιχειρήσεις, η απώλεια ενός ανθρώπου είναι κέρδος άλλου ανθρώπου... 202 00:16:18,338 --> 00:16:21,205 Κάνοντας τέτοιες επιχειρήσεις, Σε λίγο θα γίνω απατεώνας. 203 00:16:21,641 --> 00:16:25,907 Όπως το βλέπω εγώ, φαίνεται να το έχεις ένα ιδιαίτερο ταλέντο στην εξαπάτηση. 204 00:16:26,046 --> 00:16:26,808 Ε; 205 00:16:26,947 --> 00:16:29,177 Αυτό είναι ένα κομπλιμέντο από εμένα. 206 00:16:32,118 --> 00:16:35,383 Εντάξει, τότε τι λέτε τέτοιου είδους επιχείρηση; 207 00:16:35,522 --> 00:16:40,289 Αφού σκόραρα ένα σήμερα, ας τηλεφωνήσουμε το θέμα του αυτοκινήτου tungchigi. 208 00:16:40,427 --> 00:16:42,088 - Εντάξει; - Tungchigi; Τι είναι αυτό; 209 00:16:42,229 --> 00:16:45,198 Σημαίνει, ας το ξεχάσουμε. 210 00:16:45,732 --> 00:16:49,190 Απολύτως όχι. Αυτό είναι προσωπικό. 211 00:16:49,336 --> 00:16:50,894 Καμία σχέση με τις επιχειρήσεις. 212 00:16:53,039 --> 00:16:54,597 τσιγκούνη... 213 00:16:58,445 --> 00:16:59,810 Το τηλέφωνό μου! 214 00:17:02,415 --> 00:17:04,280 Γεια σου, Jun-Hyoung; 215 00:17:06,419 --> 00:17:07,579 Φίλος; 216 00:17:08,722 --> 00:17:10,986 Δεν πειράζει. Αυτό είναι προσωπικό. 217 00:17:11,258 --> 00:17:11,986 Μυστικότητα! 218 00:17:14,728 --> 00:17:18,789 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο τώρα, πρέπει να ηχογραφήσεις... 219 00:17:18,932 --> 00:17:21,196 Ξέρεις αν τηλεφωνήσει και το κλείσει, αλλά δεν απαντά στις κλήσεις σας, 220 00:17:21,334 --> 00:17:22,596 κάτι κρύβει. 221 00:17:23,937 --> 00:17:26,497 Με ποια βάση το λες αυτό; 222 00:17:27,440 --> 00:17:28,998 Αυτό κάνω όταν απατώ. 223 00:17:32,646 --> 00:17:34,307 Αν δεν με πιστεύετε, δοκιμάστε ξανά. 224 00:17:38,518 --> 00:17:40,179 Γιατί δεν βγαίνεις; 225 00:17:40,921 --> 00:17:44,186 Δεν θέλω συμβουλές από έναν άντρα που είχε υποθέσεις σε όλο τον κόσμο, 226 00:17:44,324 --> 00:17:47,191 αλλά ποτέ δεν βίωσε την αληθινή αγάπη. 227 00:17:52,332 --> 00:17:53,890 Αληθινή αγάπη, ε; 228 00:17:55,235 --> 00:17:57,795 Τι ακριβώς είναι αυτό στην "αληθινή αγάπη" αναφέρεσαι; 229 00:18:00,840 --> 00:18:02,000 Πάταγος! 230 00:18:03,743 --> 00:18:07,611 Σαν να σε χτυπάει στην καρδιά μια σφαίρα... το ξέρεις αυτό το συναίσθημα; 231 00:18:09,416 --> 00:18:10,576 Μια σφαίρα; 232 00:18:12,218 --> 00:18:14,482 Μια φορά με χτύπησε μια σφαίρα, αλλά από αληθινό όπλο. 233 00:18:16,423 --> 00:18:19,290 Ω ναι, φυσικά ήσουν. 234 00:18:20,226 --> 00:18:25,596 Αληθινή αγάπη σημαίνει να μοιράζεσαι τις καρδιές σου, 235 00:18:25,732 --> 00:18:27,597 και να μην είσαι μόνος, 236 00:18:27,734 --> 00:18:32,694 να είσαι ζεστός, χαρούμενος, κάτι τέτοιο. 237 00:18:34,040 --> 00:18:35,507 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 238 00:18:35,642 --> 00:18:36,404 Υπάρχει! 239 00:18:36,543 --> 00:18:37,601 Που είναι; 240 00:18:38,645 --> 00:18:39,612 Εδώ! 241 00:18:43,116 --> 00:18:46,984 Τότε γιατί, κυρία Τζούνη, ότι όταν σε κοιτάζω, 242 00:18:47,621 --> 00:18:49,680 Βλέπω τίποτα άλλο εκτός από έναν χαρούμενο άνθρωπο; 243 00:18:52,225 --> 00:18:54,591 Πάμε! Θα σου αγοράσω δείπνο. 244 00:18:56,129 --> 00:18:59,189 Ευχαριστώ, αλλά έχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού. 245 00:18:59,332 --> 00:19:00,993 Καλό απόγευμα. 246 00:20:25,018 --> 00:20:26,178 Γειά σου. 247 00:20:28,121 --> 00:20:29,281 Γεια σου, Ιούνη! 248 00:20:32,025 --> 00:20:33,185 Θα σε προλάβω. 249 00:20:36,329 --> 00:20:40,095 Πέρασες λοιπόν μια άγρια νύχτα στα γενέθλια του φίλου σου; 250 00:20:40,233 --> 00:20:41,097 Τι λες; 251 00:20:41,234 --> 00:20:45,102 Γιατί να το αρνηθεί; Έχουμε τραβήξει ολονύχτια στη δουλειά πριν. 252 00:20:45,238 --> 00:20:48,207 Μπορώ να καταλάβω από τον τρόπο που φαίνεσαι. 253 00:20:48,341 --> 00:20:52,209 Δεν πρόλαβα να δω καν το πρόσωπό του, απολύστε λοιπόν! 254 00:20:52,345 --> 00:20:57,681 Τι; Έμεινες έξω όλο το βράδυ, αλλά δεν γνώρισες το αγόρι σου; 255 00:20:58,618 --> 00:21:01,382 Σε απατά ή κάτι τέτοιο; 256 00:21:01,921 --> 00:21:05,379 Θεέ μου, μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις! 257 00:21:06,326 --> 00:21:08,191 Τι σου είπα χθες το βράδυ; 258 00:21:09,529 --> 00:21:11,190 Ο άντρας έχει κάτι να κρύψει. 259 00:21:19,639 --> 00:21:22,802 Σας αρέσει να τρίβετε το αλάτι στις πληγές μου, ε; 260 00:21:26,045 --> 00:21:28,206 - Είπε ότι θα ήταν εκεί σύντομα. - Εντάξει. 261 00:21:28,348 --> 00:21:29,781 Πάρτε κάτι καλό για να φάτε. 262 00:21:29,916 --> 00:21:31,281 Εντάξει. 263 00:21:34,120 --> 00:21:37,180 Δεν είμαι βοηθός του, είμαι σκλάβος. 264 00:21:37,924 --> 00:21:39,186 Θα μπορούσε να μου δώσει αυτό το έργο νωρίτερα. 265 00:21:39,325 --> 00:21:40,792 Με συγχωρείτε. 266 00:21:41,027 --> 00:21:42,494 Σας ευχαριστώ. 267 00:21:49,736 --> 00:21:53,900 Μετανιώνω μόνο για ένα πράγμα από το δικό μου δύο αποτυχημένες σχέσεις. 268 00:21:54,941 --> 00:21:57,501 Γιατί δεν θα μπορούσα να έχω ενεργήσει με περισσότερη νοημοσύνη; 269 00:21:57,744 --> 00:21:59,302 Με στυλ, και χάρη! 270 00:22:00,246 --> 00:22:02,771 Αυτό θα κάνω. 271 00:22:04,217 --> 00:22:05,479 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 272 00:22:05,618 --> 00:22:06,482 Κάθαρμα! 273 00:22:06,619 --> 00:22:09,782 Πες μου ρε τζάμπα! Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 274 00:22:09,923 --> 00:22:10,981 Κυρία. 275 00:22:12,625 --> 00:22:13,990 Μην την αγγίζεις! 276 00:22:14,928 --> 00:22:16,691 - Αγάπη μου, ποια είναι αυτή η κυρία; - Τι; 277 00:22:16,830 --> 00:22:21,893 Παρακαλώ, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ. Μπορείτε να το συζητήσετε αυτό έξω; 278 00:22:27,240 --> 00:22:34,510 Jun-Hyoung, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Πάμε σπίτι, εντάξει; 279 00:22:37,417 --> 00:22:39,476 Γιατί συμπεριφέρεσαι πάντα έτσι; 280 00:22:39,619 --> 00:22:41,280 Δεν μπορείς να μου δώσεις λίγο χώρο; 281 00:22:41,821 --> 00:22:42,981 Τι; 282 00:22:43,423 --> 00:22:46,392 Εσύ είσαι αυτός που με έκανε έτσι, ξέρεις; 283 00:22:48,027 --> 00:22:49,585 Μη μου τηλεφωνείς άλλο. 284 00:22:51,130 --> 00:22:52,188 Πάμε. 285 00:22:59,839 --> 00:23:00,999 λυπάμαι. 286 00:23:10,016 --> 00:23:10,983 Γεια; 287 00:23:16,322 --> 00:23:21,589 Γιατί με έχουν πετάξει τρεις φορές τώρα; 288 00:23:23,429 --> 00:23:25,090 Γιατί δεν ξέρεις τους κανόνες. 289 00:23:26,532 --> 00:23:28,500 - Κανόνες; - Οι κανόνες του παιχνιδιού! 290 00:23:30,637 --> 00:23:34,198 Η αγάπη δεν είναι σαν να παίζεις Starcraft, ξέρεις. 291 00:23:35,141 --> 00:23:36,301 Ναι, είναι. 292 00:23:37,744 --> 00:23:40,804 Στην πραγματικότητα είναι ένα παιχνίδι που απαιτεί ακόμη μεγαλύτερη ακρίβεια και σχεδιασμό. 293 00:23:41,648 --> 00:23:42,979 Ένα παιχνίδι εξουσίας. 294 00:23:44,617 --> 00:23:49,577 Χειρισμοί συναισθημάτων να ελέγχεις το μυαλό... Αυτό είναι το παιχνίδι. 295 00:23:50,523 --> 00:23:51,888 Α, είναι ένα παιχνίδι. 296 00:23:53,026 --> 00:23:56,985 Είναι ένα παιχνίδι όπου το ένα ποιος δείχνει πρώτος στοργή, 297 00:23:57,130 --> 00:24:01,999 παραιτείται από τον απόλυτο έλεγχο και τριγυρνάει σαν σκύλος στο κολάρο. 298 00:24:07,040 --> 00:24:10,703 Στις σχέσεις, ήσουν αυτός που τηλεφώνησε πρώτος, 299 00:24:10,843 --> 00:24:13,004 και ήταν αυτός να κλείσω πρώτα, σωστά; 300 00:24:13,947 --> 00:24:15,005 Δικαίωμα. 301 00:24:16,115 --> 00:24:19,380 Και όταν μαζευτήκατε, πάντα έτρεχες κοντά του 302 00:24:19,519 --> 00:24:24,684 και του κάνεις πάντα δώρα στις επετείους, μόνο εσύ, σωστά; 303 00:24:25,625 --> 00:24:28,389 Δικαίωμα! Πώς το ήξερες αυτό; 304 00:24:28,528 --> 00:24:29,995 Ξέρω γιατί αυτά είναι οι συνέπειες 305 00:24:30,129 --> 00:24:32,893 του ραντεβού χωρίς κανένα αυτοσεβασμος, κα Ιουν. 306 00:24:33,032 --> 00:24:34,294 Έτσι ξέρω. 307 00:24:39,539 --> 00:24:43,498 Ακούστε λοιπόν τη συμβουλή μου, και αυτό είναι ειλικρινές, γι' αυτό ακούστε με. 308 00:24:44,844 --> 00:24:50,476 Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι, όντας τόσο... αξιολύπητος, 309 00:24:51,317 --> 00:24:53,877 πάντα θα θεραπεύεσαι σαν τα σκουπίδια από τους άνδρες. 310 00:24:54,520 --> 00:24:58,286 Και θα γεράσεις... μόνος σου. 311 00:25:03,529 --> 00:25:04,689 Απολογούμαι! 312 00:25:07,934 --> 00:25:09,902 Για τι θα ζητούσα συγγνώμη; 313 00:25:10,636 --> 00:25:12,797 Δεν ζήτησα ποτέ συγγνώμη για οτιδήποτε στη ζωή μου. 314 00:25:13,439 --> 00:25:16,499 Τι φταίει να παραδεχτώ ότι τον αγαπώ; 315 00:25:17,944 --> 00:25:21,505 Τι φταίει να τον καλέσετε ή να τον επισκεφτείτε επειδη ανησυχω? 316 00:25:21,948 --> 00:25:24,781 Τι φταίει να θέλεις να κάνει τα πάντα για αυτόν; 317 00:25:25,518 --> 00:25:27,179 Τι; 318 00:25:27,320 --> 00:25:30,881 Θα κάνω θεραπεία σαν σκουπίδια όλη μου τη ζωή; 319 00:25:31,024 --> 00:25:32,184 Βιδώστε σας! 320 00:25:32,325 --> 00:25:35,886 Θα μπορούσα να έχω μια σειρά από παιδιά παρακαλώντας με αν ήθελα. 321 00:25:36,029 --> 00:25:37,587 Θα μπορούσα, αλλά δεν το κάνω. Ξέρεις γιατί; 322 00:25:37,730 --> 00:25:41,996 Θα μπορούσατε; Τότε κάνε με να σε παρακαλέσω. 323 00:25:42,435 --> 00:25:45,097 Αν πετύχεις, Θα ζητήσω συγγνώμη στα γόνατά μου. 324 00:25:52,145 --> 00:25:57,879 Μια γυναίκα που μόλις πετάχτηκε χρειάζεται ένας ώμος για να κλάψεις, όχι ένας κριτικός. 325 00:25:58,618 --> 00:26:00,882 «Δεν φταις εσύ». 326 00:26:01,020 --> 00:26:04,183 «Απλώς δεν ήταν ο κατάλληλος τύπος για σένα» 327 00:26:04,323 --> 00:26:07,383 Ένας φίλος που μπορεί να το πει αυτό. 328 00:26:08,027 --> 00:26:09,585 Έχεις πιει; 329 00:26:10,329 --> 00:26:11,694 Ένα μπουκάλι μπύρα. 330 00:26:12,732 --> 00:26:14,893 Δεν είναι περίπτωση μπύρας; 331 00:26:15,935 --> 00:26:17,800 Γιατί τα μάτια σου είναι τόσο πρησμένα; 332 00:26:22,642 --> 00:26:28,205 Μπαμπά, οι φίλοι μου είναι όλοι φοβούνται τους πατεράδες τους, 333 00:26:28,648 --> 00:26:30,673 αλλά γιατί νιώθω ότι είμαστε φίλοι; 334 00:26:31,818 --> 00:26:35,982 Γερνάμε και οι δύο μαζί, ίσως γι' αυτό. 335 00:26:40,626 --> 00:26:42,093 Τι κοιτάς; 336 00:26:42,929 --> 00:26:46,387 Κάτι που μου έδωσε η μαμά σου, 337 00:26:47,033 --> 00:26:49,695 ακριβώς πριν από 34 χρόνια. 338 00:26:50,436 --> 00:26:53,405 Μαμά; Η μαμά μου; 339 00:26:53,840 --> 00:26:55,603 Γιατί, δύσκολο να το πιστέψεις; 340 00:26:56,742 --> 00:26:58,801 Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω. 341 00:27:00,146 --> 00:27:02,979 Οι ενήλικες πρέπει να δίνουν το παράδειγμα για τα παιδιά τους. 342 00:27:03,116 --> 00:27:04,583 Πετώντας σκουπίδια παντού, 343 00:27:04,717 --> 00:27:08,278 όλη η πόλη είναι ένας κάδος σκουπιδιών. 344 00:27:08,421 --> 00:27:10,389 - Είσαι εδώ; - Μαμά... 345 00:27:11,224 --> 00:27:12,486 Πότε έφτασες; 346 00:27:12,625 --> 00:27:13,785 Λίγο πριν. 347 00:27:14,227 --> 00:27:17,196 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; Πάλι έπινες; 348 00:27:17,330 --> 00:27:19,696 Όχι, τι εννοείς; 349 00:27:21,134 --> 00:27:23,398 - Μπαμπά... για αυτό που... -Τι έπαθες; 350 00:27:25,638 --> 00:27:27,105 Κάθαρμα. 351 00:27:42,021 --> 00:27:44,888 Γιατί μου άρεσες; Είσαι ωραίος. 352 00:27:45,024 --> 00:27:47,993 Γιατί σταμάτησα να σε συμπαθώ; Γιατί είσαι καλός. 353 00:27:48,127 --> 00:27:50,493 Οι ωραίοι άνθρωποι είναι βαρετοί. 354 00:27:50,630 --> 00:27:52,996 Πότε σε ρώτησα ποτέ για επίδομα; 355 00:27:53,132 --> 00:27:55,896 Το να παίρνεις γεύματα είναι αρκετά ενοχλητικό. Νομίζεις ότι είσαι η μαμά μου; 356 00:27:56,035 --> 00:27:57,900 Δεν μπορείς να μου δώσεις λίγο χώρο; 357 00:27:58,437 --> 00:28:01,702 Εσύ είσαι αυτός που με έκανε να το κάνω αυτό. 358 00:28:10,516 --> 00:28:15,180 Πάντα θα σας φέρονται όπως σκουπίδια από άντρες, σαν showgirl. 359 00:28:16,722 --> 00:28:21,091 Και θα γεράσεις... μόνος σου. 360 00:28:40,446 --> 00:28:42,778 Τι είδους εφιάλτης είναι αυτός; 361 00:28:48,821 --> 00:28:52,484 Απλά περίμενε, Ρόμπιν Χάιντεν. 362 00:28:52,625 --> 00:28:56,789 Πάω να σε κάνω ικέτευσε με γονατιστή. 363 00:29:04,837 --> 00:29:07,499 Γειά σου; Mi-hwa; 364 00:29:12,945 --> 00:29:16,472 Στους περισσότερους πολέμους, τα όπλα είναι όπλα και πύραυλοι. 365 00:29:17,817 --> 00:29:22,982 Αλλά σε αυτού του είδους τον πόλεμο, είναι τα νεότερα χτενίσματα και φορέματα. 366 00:29:24,123 --> 00:29:29,083 Ένα όμορφο όπλο που θα κάνε την καρδιά του εχθρού να χτυπά δυνατά. 367 00:29:47,246 --> 00:29:50,181 Ας δούμε ποιος είναι ο νικητής. 368 00:29:58,024 --> 00:29:59,286 Κυρία Ιούνη; 369 00:29:59,425 --> 00:30:03,191 Εντάξει, σε έχω τώρα. 370 00:30:04,630 --> 00:30:05,289 Ναί; 371 00:30:05,431 --> 00:30:07,490 Αυτό είναι το φόρεμα της γιαγιάς σου; 372 00:30:08,434 --> 00:30:11,699 Μοιάζει πολύ με τις πιτζάμες της γιαγιάς μου. 373 00:30:14,640 --> 00:30:17,803 Πρώτη λειτουργία, απέτυχε. 374 00:30:22,048 --> 00:30:25,381 Αυτή τη φορά, είναι η Επιχείρηση Άγγελος. 375 00:30:45,738 --> 00:30:50,402 Θα σου δώσω το χέρι του κακού κρύβεται πίσω από ένα χαμόγελο αγγέλου. 376 00:30:56,916 --> 00:31:01,182 Θα θέλατε λίγο καφέ, κύριε; 377 00:31:01,620 --> 00:31:04,088 Ιούνη, καθάρισες το γραφείο μου; 378 00:31:04,223 --> 00:31:05,690 Λοταρία! 379 00:31:07,426 --> 00:31:09,394 Ήταν λίγο ακατάστατο, οπότε... 380 00:31:09,929 --> 00:31:11,590 Πότε σου ζήτησα να το κάνεις αυτό; 381 00:31:13,432 --> 00:31:14,296 Ναί; 382 00:31:14,433 --> 00:31:15,798 Πού είναι η στολή; 383 00:31:16,335 --> 00:31:18,895 Τι στολή; 384 00:31:19,038 --> 00:31:20,505 Α, αυτό! 385 00:31:20,639 --> 00:31:23,904 Το έδωσα στην καθαρίστρια. 386 00:31:24,343 --> 00:31:27,210 τηλεφωνήστε μου, αμέσως τώρα!! 387 00:31:30,516 --> 00:31:32,780 Η επιχείρηση Άγγελος απέτυχε. 388 00:31:57,743 --> 00:32:00,007 Βιομηχανικά Μηχανήματα Jeonjeon; 389 00:32:06,719 --> 00:32:07,777 Σας ευχαριστώ. 390 00:32:15,628 --> 00:32:18,392 Τότε, θα το χειριστώ όπως μου ζητήσατε. 391 00:32:18,531 --> 00:32:19,498 Ναί. 392 00:32:37,116 --> 00:32:42,577 Πρέπει να ληφθούν ειδικά μέτρα. Πιο τολμηρό, πιο δυνατό! 393 00:32:50,229 --> 00:32:53,392 Εάν ο σωματικός πόλεμος είναι αναποτελεσματικός, στραφούν στον ψυχολογικό πόλεμο. 394 00:33:01,941 --> 00:33:02,908 Γεια. 395 00:33:03,642 --> 00:33:04,904 Γιατί είσαι εδώ; 396 00:33:05,744 --> 00:33:07,006 Λοιπόν, εγώ... 397 00:33:09,315 --> 00:33:11,180 Πρέπει να σου μιλήσω. 398 00:33:14,820 --> 00:33:16,481 Αυτό δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο; 399 00:33:23,629 --> 00:33:27,292 Θέλω να πεθάνω! 400 00:33:27,833 --> 00:33:28,993 Εσύ τι; 401 00:33:29,835 --> 00:33:33,703 Ζητήστε τη συμβουλή του για τα δύσκολα έχει σημασία και αναδεικνύει την απαλή πλευρά του... 402 00:33:33,839 --> 00:33:34,999 Ορίστε! 403 00:33:43,716 --> 00:33:45,479 Τι ήθελες να μιλήσουμε λοιπόν; 404 00:33:52,725 --> 00:33:54,989 Υποθέτω ότι είχατε δίκιο, κύριε. 405 00:33:57,029 --> 00:34:01,295 Όποτε ερωτεύομαι, Γίνομαι τελείως ηλίθιος. 406 00:34:02,935 --> 00:34:07,099 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι για πολύ ακόμα. 407 00:34:09,642 --> 00:34:11,507 Τι πρέπει να κάνω; 408 00:34:22,321 --> 00:34:23,583 Με ακούς; 409 00:34:23,722 --> 00:34:25,280 ακούω. Συνέχισε... 410 00:34:27,026 --> 00:34:30,484 Βοηθήστε με λοιπόν, θα θέλατε; 411 00:34:30,930 --> 00:34:32,090 Με τι; 412 00:34:35,334 --> 00:34:39,100 Την τελευταία φορά που είπες ότι η αγάπη είναι παιχνίδι. 413 00:34:39,238 --> 00:34:42,002 Δίδαξέ μου τους κανόνες του παιχνιδιού. 414 00:34:42,641 --> 00:34:44,108 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 415 00:34:45,244 --> 00:34:46,609 Δεν μπορείς; 416 00:34:47,146 --> 00:34:48,613 Αυτό είναι σωστό. Είπα δεν μπορώ! 417 00:34:50,516 --> 00:34:51,574 Γιατί; 418 00:34:55,020 --> 00:34:58,888 Γιατί δεν μπορείς; Ποιος είναι ο λόγος; 419 00:34:59,425 --> 00:35:00,585 Ο λόγος; 420 00:35:02,227 --> 00:35:06,891 Είναι επειδή είναι αδύνατο να αναβαθμιστεί από ένα σύστημα 386 σε ένα Pentium. 421 00:35:07,433 --> 00:35:11,699 Ο εγκέφαλός σας μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί, από μοιραίο λάθος. 422 00:35:16,041 --> 00:35:19,909 Μου λες ότι ο εγκέφαλός μου είναι 386; 423 00:35:20,045 --> 00:35:22,878 Όταν ένα απόθεμα δεν έχει μέλλον, 424 00:35:23,015 --> 00:35:26,075 πρέπει να ξέρετε πότε να κόψετε τις απώλειές σας και πότε να πουλήσετε. 425 00:35:26,919 --> 00:35:28,682 Οι σχέσεις είναι ίδιες, 426 00:35:28,821 --> 00:35:32,188 αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο να σωθεί, κόβεις τις απώλειές σου και πουλάς. 427 00:35:33,125 --> 00:35:35,685 Κυρία Τζουν, πώς με περιμένεις να σου διδάξει οτιδήποτε 428 00:35:35,828 --> 00:35:38,296 αν δεν ξέρεις καν τα βασικά. 429 00:35:49,041 --> 00:35:53,307 Το 386 πνίγηκε και εντελώς δυσλειτουργία. 430 00:35:54,346 --> 00:35:55,574 Τι τώρα; 431 00:35:55,714 --> 00:36:00,879 Πρέπει πραγματικά να σε πονάει πληρώστε υψηλό μισθό σε ένα μουσκεμένο 386. 432 00:36:02,221 --> 00:36:03,381 Που πας; 433 00:36:05,524 --> 00:36:09,187 Το soggy 386 πρόκειται να αποσυρθεί. 434 00:36:09,328 --> 00:36:10,795 Καληνύχτα. 435 00:36:12,431 --> 00:36:13,693 κα Min-June. 436 00:36:18,737 --> 00:36:20,398 Επιτρέψτε μου να κάνω μια πρόταση. 437 00:36:21,040 --> 00:36:22,803 Τι κάνει; 438 00:36:24,643 --> 00:36:26,907 Θέλεις τον Ιούνιο να αναλάβει τη συμφωνία; 439 00:36:27,046 --> 00:36:29,571 Τι φταίει η ανάθεση δουλειά σε υπάλληλο; 440 00:36:29,715 --> 00:36:31,876 Τίποτα. 441 00:36:32,017 --> 00:36:35,783 Απλώς ο Μπράιαν είναι εξοικειωμένος με όλο το έργο... 442 00:36:37,322 --> 00:36:41,088 Μπράιαν, θέλεις ακόμα να είσαι; υπεύθυνος και για αυτό το έργο; 443 00:36:41,226 --> 00:36:44,093 Ναι, φυσικά και το κάνω! 444 00:36:52,438 --> 00:36:53,996 Ο Κ. τότε. 445 00:36:54,540 --> 00:36:57,907 Νομίζω ότι πρέπει να έρθετε οι δυο σας με στρατηγική για τη συμφωνία του Μπράιτον. 446 00:37:00,846 --> 00:37:04,680 Αυτός με καλύτερο concept θα αναλάβει. 447 00:37:05,818 --> 00:37:07,183 Κανένα πρόβλημα τότε; 448 00:37:09,621 --> 00:37:10,280 Γιουν-μι. 449 00:37:10,422 --> 00:37:11,684 Υπομονή. Ναί; 450 00:37:11,824 --> 00:37:13,189 Δεν τελείωσε ακόμα η συνάντηση; 451 00:37:13,325 --> 00:37:15,691 Φαίνεται ότι θα πάρει λίγο περισσότερο χρόνο. 452 00:37:15,828 --> 00:37:19,889 Επιπλέον, η έκθεση αποτίμησης σε ενημερωτικό υπόμνημα 453 00:37:20,032 --> 00:37:25,197 που παρήγαγε η Μπράιτον είχε εφαρμόσει το τιμή που σημειώθηκε πριν από την τροποποίηση. 454 00:37:25,637 --> 00:37:31,598 Πιστεύω έκπτωση 10% είναι εφικτό. Αυτό είναι όλο. 455 00:37:32,745 --> 00:37:34,713 Καλός! Επόμενος! 456 00:37:37,516 --> 00:37:39,984 Νομίζω το κατάλληλο γραμμή διαπραγμάτευσης 457 00:37:40,119 --> 00:37:44,579 είναι περίπου 30% χαμηλότερο από την τιμή που προτείνουν. 458 00:37:44,723 --> 00:37:47,385 Σχεδιάζετε λοιπόν να αυξηθεί το ποσοστό κατά 20%; 459 00:37:47,926 --> 00:37:49,791 Ναί. Αυτό είναι δυνατό. 460 00:37:49,928 --> 00:37:51,896 Σύμφωνα με πληροφορίες από την GS Bank, 461 00:37:52,030 --> 00:37:54,999 Ο Stanley, ένας από τους κύριοι μέτοχοι της Μπράιτον, 462 00:37:55,134 --> 00:37:58,695 έχει εκχωρήσει όλες τις μετοχές του σε μια συμφωνία ανταλλαγής μετοχών. 463 00:38:32,538 --> 00:38:34,506 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω. 464 00:38:35,040 --> 00:38:37,304 Παίρνω τόσο μεγάλη υπόθεση. 465 00:38:38,544 --> 00:38:41,206 Είδες τα πρόσωπά τους κατά την παρουσίασή μου; 466 00:38:41,947 --> 00:38:44,279 Είναι λίγο αλαζονικό από εμένα να το πω αυτό... 467 00:38:44,416 --> 00:38:48,876 Αλλά μη νομίζεις Έκανα πραγματικά καλή δουλειά; 468 00:38:49,021 --> 00:38:51,785 Μην υποθέτεις τίποτα μέχρι την υπογραφή της σύμβασης. 469 00:38:52,724 --> 00:38:54,487 Τζεζ... 470 00:39:12,845 --> 00:39:13,903 Τι συμβαίνει; 471 00:39:17,316 --> 00:39:18,783 Νιώθω άσχημα για αυτό. 472 00:39:20,219 --> 00:39:21,379 Σχετικά με τι; 473 00:39:22,821 --> 00:39:26,780 Δεν ξέρω. Απλώς τον λυπάμαι. 474 00:39:29,228 --> 00:39:33,096 Το βλέπεις αυτό. Αυτό είναι άλλο ο λόγος που οι άντρες σε αφήνουν. 475 00:39:33,232 --> 00:39:34,199 Τι; 476 00:39:35,234 --> 00:39:36,997 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 477 00:39:37,436 --> 00:39:41,896 Η αναποφασιστικότητα σου, είσαι υπερβολικά ευαίσθητος, 478 00:39:42,341 --> 00:39:45,902 δεν θα βλάψει μόνο την ερωτική σας ζωή αλλά και την καριέρα σου. 479 00:39:50,415 --> 00:39:52,383 Ανάθεμά σου... 480 00:39:54,419 --> 00:39:56,580 Οι επιχειρήσεις πρέπει να συνεχιστούν. 481 00:39:56,722 --> 00:39:57,882 Δεν έχει σημασία τι γίνεται. 482 00:40:11,236 --> 00:40:15,104 -Τι κάνεις; -Με τρόμαξες. 483 00:40:16,241 --> 00:40:18,505 Τι κάνεις τώρα; 484 00:40:18,644 --> 00:40:20,111 Ετοιμάζω το μεσημεριανό γεύμα. 485 00:40:20,245 --> 00:40:22,577 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το δω; 486 00:40:22,714 --> 00:40:25,877 Γιατί το κάνεις τόσο σοβαρά; 487 00:40:27,419 --> 00:40:29,683 Είμαι έξω για να πιάσω μια κίτρινη μαϊμού. 488 00:40:29,821 --> 00:40:30,879 Τι; 489 00:40:33,325 --> 00:40:35,885 Παχύνετε τον εαυτό σας. 490 00:40:36,028 --> 00:40:38,394 Πάω να σε πιάσω και να σε φάω. 491 00:40:49,675 --> 00:40:52,235 Yoon-mi, έκανε το ο πρόεδρος να πάει κάπου; 492 00:40:52,344 --> 00:40:54,812 Βγήκε πριν από λίγο. Γιατί; 493 00:40:54,947 --> 00:40:55,971 Τίποτα. 494 00:40:59,284 --> 00:41:04,813 Yoon-mi, από πού το πήρες αυτό; 495 00:41:04,923 --> 00:41:09,292 Ω, ο Ρόμπιν είπε ότι θα μπορούσα να το έχω. 496 00:41:09,428 --> 00:41:10,190 Τι; 497 00:41:10,329 --> 00:41:12,797 Κάποια αέρινα bimbo πρέπει να τον χτυπήσει. 498 00:41:12,931 --> 00:41:15,900 Πρέπει να μείνει στο πρωτάθλημα της. 499 00:41:16,034 --> 00:41:17,797 Αναρωτιέμαι τι έχει μέσα. 500 00:41:17,936 --> 00:41:20,803 Τι συμβαίνει με εσάς, δεσποινίς Κιμ; 501 00:41:20,939 --> 00:41:24,807 Γιουν-μι, υποθέτεις Θα μπορούσα να το έχω αυτό; 502 00:41:24,943 --> 00:41:25,807 Τι; 503 00:41:25,944 --> 00:41:28,412 Γιατί να το έχεις; Είναι δικό μου. 504 00:41:28,547 --> 00:41:29,479 Δώστε το πίσω. 505 00:41:29,614 --> 00:41:31,172 Δεσποινίς Κιμ! 506 00:41:32,217 --> 00:41:34,981 Μις Κιμ. 507 00:41:39,024 --> 00:41:40,184 Μις Κιμ. 508 00:41:41,626 --> 00:41:43,992 Τι έχεις; Δεσποινίς Κιμ! 509 00:41:53,138 --> 00:41:54,196 Δεσποινίς Κιμ! 510 00:41:58,043 --> 00:41:59,101 Δεσποινίς Κιμ! 511 00:42:06,418 --> 00:42:09,387 Πρέπει να είσαι τόσο επίμονος; 512 00:42:09,521 --> 00:42:11,182 Δεσποινίς Κιμ! 513 00:42:14,459 --> 00:42:15,551 Δεσποινίς Κιμ! 514 00:42:19,931 --> 00:42:23,697 Είστε καλά, κύριε; 515 00:42:26,838 --> 00:42:29,705 Ναι! Συγγνώμη για αυτό. Ναι 516 00:42:32,577 --> 00:42:36,980 Είμαι τόσο αμήχανος. Θεέ μου. 517 00:42:37,115 --> 00:42:41,381 Πού θα μπορούσε να πάει; Που έπεσε έξω; 518 00:42:43,021 --> 00:42:44,283 Γεια σου, Sun-Young. 519 00:42:45,424 --> 00:42:48,291 Σήμερα; Ποια είναι η περίσταση; 520 00:42:49,428 --> 00:42:50,793 Ραντεβού στα τυφλά; 521 00:42:53,331 --> 00:42:54,491 φεύγω. 522 00:42:55,934 --> 00:42:58,402 Γεια σου. Κάτσε, θέλεις; 523 00:43:03,341 --> 00:43:06,606 Ήλιος-νεαρός, Εκτιμώ τη σκέψη σου, 524 00:43:06,745 --> 00:43:08,406 αλλά δεν είμαι τόσο απελπισμένος ακόμα. 525 00:43:08,547 --> 00:43:10,481 Δεν είναι τόσο απελπισμένο; 526 00:43:10,615 --> 00:43:13,584 Κοίτα, είσαι ακόμα όχι πάνω από αυτό το κάθαρμα; 527 00:43:13,718 --> 00:43:18,382 Μην αποκαλείς τον Jun-Hyoung κάθαρμα. 528 00:43:18,523 --> 00:43:21,981 Εντάξει, "Τζουν-χιουνγκ". 529 00:43:22,127 --> 00:43:23,788 Δεν τον έχεις ξεπεράσει ακόμα; 530 00:43:25,030 --> 00:43:26,395 Δεν ξέρω. 531 00:43:26,531 --> 00:43:28,795 Γεια, ξύπνα, θέλεις; 532 00:43:28,934 --> 00:43:31,402 Κοιτάξτε μόνο τον γάμο μου. 533 00:43:31,536 --> 00:43:35,404 Αγάπη. Ειδύλλιο. Ακούγεται υπέροχο όταν είσαι νέος. 534 00:43:35,540 --> 00:43:40,807 Αλλά αργότερα, τα χρήματα είναι αγάπη, και τα λεφτά είναι ρομαντισμός. 535 00:43:40,946 --> 00:43:43,574 Ακούστε με λοιπόν σήμερα για μια φορά. 536 00:43:44,116 --> 00:43:47,779 Ο τύπος που έρχεται σήμερα είναι ένας φίλος του κουνιάδου μου. 537 00:43:47,919 --> 00:43:49,477 Μόλις πέρασε τις εξετάσεις δικηγορίας. 538 00:43:49,621 --> 00:43:52,784 Και είναι επίσης ένας πραγματικά υγιής τύπος. 539 00:43:52,924 --> 00:43:57,293 Ακόμη και το όνομά του, Jin-guk, σημαίνει «υγιεινό». 540 00:43:57,429 --> 00:43:58,691 Με συγχωρείτε... 541 00:44:00,031 --> 00:44:01,589 Είστε κυρία Παρκ Σουν-νέα; 542 00:44:06,638 --> 00:44:08,401 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 543 00:44:08,540 --> 00:44:09,700 Καλησπέρα κύριε! 544 00:44:09,841 --> 00:44:11,399 Καλησπέρα, Άννυ. Τι κάνετε; 545 00:44:11,543 --> 00:44:12,601 Είμαι πολύ καλός. Τι κάνετε; 546 00:44:12,744 --> 00:44:14,006 Καλό, καλό. 547 00:44:14,146 --> 00:44:16,774 Τι θα θέλατε λοιπόν να παραγγείλετε; 548 00:44:16,915 --> 00:44:18,382 Το φυσιολογικό για μένα, παρακαλώ. 549 00:44:18,517 --> 00:44:19,677 Ο Κ. 550 00:44:47,846 --> 00:44:50,474 Επειδή η οικογένειά μου είναι από το Gyeongju, 551 00:44:50,615 --> 00:44:53,675 θα χρειαστούμε ένα λεωφορείο για το γάμο. 552 00:44:53,818 --> 00:44:56,878 Είναι σύνηθες για το η οικογένεια της νύφης να το κανονίσει αυτό, όχι; 553 00:44:58,223 --> 00:45:01,784 Θα χαρώ να πληρώσω, φυσικά, αλλά σύμφωνα με το έθιμο... 554 00:45:03,328 --> 00:45:03,987 Σωστά; 555 00:45:04,129 --> 00:45:07,394 Έχεις δίκιο φυσικά! 556 00:45:08,533 --> 00:45:13,698 Και ένα ξενοδοχείο θα ήταν το καλύτερο για μένα και τους καλεσμένους του Min-June. 557 00:45:13,838 --> 00:45:17,399 Ω, ένα ξενοδοχείο; Αυτό είναι απλά υπέροχο. 558 00:45:17,542 --> 00:45:19,305 Δεν νομίζεις, Min-June; 559 00:45:21,146 --> 00:45:24,377 Αυτό είναι σωστό. Θαυμάσιος. 560 00:45:37,128 --> 00:45:39,596 Είναι τόσο αστείο. 561 00:45:40,632 --> 00:45:46,002 Min-June, θα το κάνεις ποτέ συμβουλευτείτε μάντεις; 562 00:45:46,137 --> 00:45:49,300 μάντεις; Μου αρέσει να λέω την τύχη μου! 563 00:45:49,441 --> 00:45:52,899 Στην πραγματικότητα υπάρχει ένας Ταοϊστής που συμβουλευόμαστε πάντα για οικογενειακές υποθέσεις. 564 00:45:53,044 --> 00:45:55,569 Με συγχωρείτε, Απλώς θα επισκεφτώ την τουαλέτα. 565 00:45:55,714 --> 00:46:00,674 Ω ναι, άδειασε τον εαυτό σου με την καρδιά σου. 566 00:46:06,524 --> 00:46:09,186 Πώς μπορώ να ξεφύγω από αυτό; 567 00:46:10,328 --> 00:46:12,193 Πώς θα μπορούσε να μου το κάνει αυτό; 568 00:46:25,443 --> 00:46:27,809 Τι θέλει αυτή την ώρα της ημέρας; 569 00:46:32,717 --> 00:46:35,185 - Γεια; - Γεια; 570 00:46:35,620 --> 00:46:36,882 Ναι, κύριε. 571 00:46:37,422 --> 00:46:38,184 Που είσαι; 572 00:46:38,323 --> 00:46:40,791 Στο μπάνιο. 573 00:46:42,327 --> 00:46:44,090 Είμαι κοντά στο γραφείο. 574 00:46:45,730 --> 00:46:47,197 Τι ώρα είναι; 575 00:46:48,133 --> 00:46:52,001 Με παίρνει τηλέφωνο να το ρωτήσει; Θεέ μου. 576 00:46:56,541 --> 00:46:58,702 Ώρα 8:10 μμ. 577 00:46:58,843 --> 00:47:00,708 που είσαι και τι κανεις 578 00:47:01,446 --> 00:47:04,677 Είμαι σε προγραμματισμένο ραντεβού, γιατί; 579 00:47:05,116 --> 00:47:06,276 Κανονίστηκε τι; 580 00:47:08,119 --> 00:47:10,587 Ημερομηνία! Ραντεβού στα τυφλά! 581 00:47:10,722 --> 00:47:11,780 Τι; 582 00:47:13,124 --> 00:47:15,183 Τι ουρλιάζεις; 583 00:47:16,928 --> 00:47:18,088 κα Ιούνη. 584 00:47:18,930 --> 00:47:19,988 Ε; 585 00:47:20,932 --> 00:47:25,096 Χρειάζεται να σας υπενθυμίσω ποιανού είναι η ιδέα ήταν να συναντηθούμε στο μπαρ του ξενοδοχείου στις 7:00; 586 00:47:25,236 --> 00:47:26,897 Θεέ μου, όχι πάλι. 587 00:47:27,038 --> 00:47:30,007 Μοιάζω με άντρα που έχει χρόνο για ελεύθερο; 588 00:47:31,443 --> 00:47:34,708 Γεια, γεια; 589 00:47:38,717 --> 00:47:41,584 Γαμώτο, πρέπει να αλλάξω τηλέφωνο. 590 00:47:41,720 --> 00:47:43,984 Δεν αντέχει η μπαταρία ούτε μια μέρα; 591 00:47:49,527 --> 00:47:52,291 Το ξέρω αυτό το μέρος! Δεν μπορώ να το πιστέψω. 592 00:47:52,430 --> 00:47:55,695 - Αλήθεια; - Τι σύμπτωση! 593 00:47:56,735 --> 00:48:00,603 Συγγνώμη, Sun-Young. Θα τον αφήσω σε σένα. 594 00:48:24,028 --> 00:48:27,395 Όσο κι αν προσπαθείς, Μπορώ ακόμα να σε πάρω. 595 00:48:27,532 --> 00:48:30,899 Αποκλείεται! νομίζεις Είμαι ακόμα αγόρι γυμνασίου; 596 00:48:31,035 --> 00:48:33,595 Είμαι άντρας πια! 597 00:48:34,139 --> 00:48:35,902 Γεια, κρατήστε το ένα δευτερόλεπτο. 598 00:48:36,040 --> 00:48:42,001 Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό πάνω από 3 δολλάρια; 599 00:48:42,147 --> 00:48:46,584 Θα μπορούσες να μου δώσεις τα μετρητά, αλλά ήθελες να παλέψεις για αυτό. 600 00:48:46,718 --> 00:48:49,380 Μικρέ πανκ! 601 00:49:05,837 --> 00:49:11,503 Λοιπόν, ποιος τηλεφωνεί μέσα στη νύχτα; 602 00:49:14,746 --> 00:49:19,479 - Γεια; Γειά σου; - Δώσ' το, εσύ... 603 00:49:20,418 --> 00:49:21,783 Γεια σας; 604 00:49:21,920 --> 00:49:23,285 Γιατί δεν λες κάτι; 605 00:49:23,421 --> 00:49:28,188 Γειά σου; Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή, 606 00:49:28,326 --> 00:49:31,489 αν δεν πρόκειται να μιλήσεις, καλέστε με αργότερα. 607 00:49:31,629 --> 00:49:32,891 Συγνώμη. 608 00:49:35,733 --> 00:49:38,793 Δεν μπορείς-απλώς-να πηδήξεις από πίσω! 609 00:49:41,239 --> 00:49:43,901 Οτιδήποτε. Δεν με ενδιαφέρει, οπότε φροντίζεις. 610 00:49:44,042 --> 00:49:45,509 Τι γίνεται με τη συνάντηση των οικογενειών; 611 00:49:45,643 --> 00:49:46,905 Οικογένειες; 612 00:49:47,045 --> 00:49:50,071 Γεια, είναι τρελός ή τι; 613 00:49:50,215 --> 00:49:51,477 Είσαι ο τρελός! 614 00:49:51,616 --> 00:49:53,379 Έχω ένα τηλέφωνο. Ας μιλήσουμε αργότερα. 615 00:49:53,518 --> 00:49:55,076 Ελάχιστο--Ιούνιος! 616 00:49:55,220 --> 00:49:56,187 Γειά σου; 617 00:49:56,321 --> 00:49:58,687 Τι έγινε με το συμβόλαιο Maeda; 618 00:49:58,823 --> 00:49:59,983 Ναι, κύριε. 619 00:50:00,124 --> 00:50:02,684 Το νομικό τμήμα ακόμα το ταξινομεί. 620 00:50:02,827 --> 00:50:05,295 Λοιπόν θέλω να γίνει, πριν το μεσημέρι! 621 00:50:09,534 --> 00:50:11,900 Γιατί δεν με τρως ζωντανό; 622 00:50:17,742 --> 00:50:21,200 Ω, αυτά είναι καλά νέα. Ναι. 623 00:50:21,346 --> 00:50:22,278 Όχι, ήξερα ότι θα συνέβαινε, 624 00:50:22,413 --> 00:50:24,881 Απλώς δεν ήξερα επρόκειτο να συμβεί τόσο γρήγορα. 625 00:50:25,016 --> 00:50:28,679 δεν το ήξερα επρόκειτο να υποχωρήσει, σωστά. 626 00:50:29,320 --> 00:50:31,982 Λοιπόν, αυτή είναι καλή δουλειά, Στίβεν. Αυτό είναι πολύ καλό. 627 00:50:33,825 --> 00:50:35,793 Και στείλτε τους χαιρετισμούς μου στην Τζένιφερ. 628 00:50:36,327 --> 00:50:39,694 O K. Αντίο αντίο! 629 00:51:02,520 --> 00:51:05,785 λυπάμαι. Η αναφορά που ήθελες... 630 00:51:06,324 --> 00:51:07,586 Πότε μπήκες; 631 00:51:08,126 --> 00:51:09,491 Μόλις τώρα. 632 00:51:10,728 --> 00:51:12,195 Δεν χτυπάς ποτέ;. 633 00:51:12,530 --> 00:51:16,091 το έκανα. Δύο φορές, ακόμη και. 634 00:51:16,234 --> 00:51:18,998 - Μπορεί να είναι αλήθεια; - Σου λέω, είναι. 635 00:51:20,038 --> 00:51:23,701 Αυτό βασίζεται στις πληροφορίες έχουμε αποκτήσει μέχρι σήμερα. 636 00:51:26,844 --> 00:51:32,373 Με την ευκαιρία, πότε θα ξεκινήστε το πραγματικό μάθημα, αφέντη; 637 00:51:33,918 --> 00:51:36,682 Γνωρίζετε ότι είστε το άτομο υπεύθυνος του λογαριασμού Maeda; 638 00:51:37,822 --> 00:51:38,982 Ναί; 639 00:51:39,123 --> 00:51:45,392 Η Maeda Motors ζήτησε νομική δράση συγκαλύπτουν την απάτη τους πριν από μια εβδομάδα. 640 00:51:45,530 --> 00:51:47,088 Γνωρίζατε για αυτό; 641 00:51:48,633 --> 00:51:50,794 Είναι η πρώτη φορά που το ακούω. 642 00:51:50,935 --> 00:51:52,197 Είναι η πρώτη σου φορά; 643 00:51:54,238 --> 00:51:56,103 Τότε τι έχουν έκανες όλη την εβδομάδα;. 644 00:51:59,644 --> 00:52:00,804 Κάντε το ξανά. 645 00:52:02,213 --> 00:52:03,874 Έχετε το πίσω σε μένα μέχρι αύριο. 646 00:52:12,523 --> 00:52:15,788 Γειά σου. Γεια σου, Τζένιφερ. 647 00:52:20,031 --> 00:52:21,589 Γεια σου Jennifer! 648 00:52:27,639 --> 00:52:29,504 Ω, κυρία Κιμ. 649 00:52:32,744 --> 00:52:34,609 Πώς είναι αυτό το φόρεμα; 650 00:52:36,393 --> 00:52:38,054 Ποια είναι η περίσταση; 651 00:52:38,995 --> 00:52:41,964 Απόψε είναι το πάρτι γενεθλίων μου! 652 00:52:42,799 --> 00:52:46,860 Είμαι ο επίτιμος καλεσμένος, οπότε πρέπει να φαίνομαι καλά. 653 00:52:47,003 --> 00:52:50,564 Αλλά αυτό δεν είναι λίγο υπερβολικό; Θα υπάρχουν πολλοί άντρες συνάδελφοι. 654 00:52:50,707 --> 00:52:56,270 Λοιπόν, πραγματικά το άκουσα αυτό από Η κ. Jeon στη νομική ομάδα... 655 00:52:56,413 --> 00:53:01,680 Ο Robin αρέσει ιδιαίτερα σέξι γυναίκες με μεγάλο στήθος. 656 00:53:02,419 --> 00:53:04,979 Οπότε έφτιαξα τον εαυτό μου ειδικά. 657 00:53:06,123 --> 00:53:08,182 Δεν είμαι τόσο σέξι; 658 00:53:10,093 --> 00:53:13,551 Χα! Εσύ λοιπόν τελικά αποκαλύψτε το αδύνατο σημείο σας. 659 00:53:23,707 --> 00:53:28,474 Ευχαριστώ όλους που ήρθατε στο μικρό μου πάρτι γενεθλίων! 660 00:53:28,612 --> 00:53:32,673 Ειδικά στον άντρα Μαζεύοντας τον λογαριασμό, Ρόμπιν μας... 661 00:53:32,816 --> 00:53:38,277 Δηλαδή τον πρόεδρό μας. Σας ευχαριστώ! 662 00:53:38,421 --> 00:53:39,581 Τι στο διάολο; 663 00:53:45,595 --> 00:53:46,619 Κύριε Χάιντεν! 664 00:53:48,198 --> 00:53:53,261 Εντάξει, λοιπόν. Μουσική; αρχή! 665 00:54:01,111 --> 00:54:04,877 Εντάξει τότε, θα σου δείξω η ίδια η ουσία της σεξουαλικότητας. 666 00:54:09,719 --> 00:54:10,185 Γειά σου; 667 00:54:10,320 --> 00:54:13,289 Ελάχ.--Ιούνιος; Αυτός είναι ο Jin-guk. 668 00:54:13,423 --> 00:54:16,950 Πώς περάσατε; Είμαι καλά. 669 00:54:17,093 --> 00:54:23,157 Γειά σου; Γειά σου; Δεν σε ακούω... 670 00:54:40,617 --> 00:54:43,177 Σας ευχαριστώ όλους! 671 00:55:05,709 --> 00:55:06,869 Φροντίζετε για μια βολή; 672 00:55:21,825 --> 00:55:31,063 Ακολουθεί η εταιρεία μας κρυφός εγκέφαλος, Μπράιαν Χονγκ! 673 00:55:31,501 --> 00:55:33,765 Δεν μπορώ να τραγουδήσω καλά... 674 00:55:36,606 --> 00:55:39,769 (Αγάπη για τη νύχτα (Δεν ξέρεις αγάπη μου 675 00:55:39,910 --> 00:55:42,970 ( Love for night Need you love my 676 00:55:43,113 --> 00:55:46,082 (Αγάπη για τη νύχτα (Δεν ξέρεις αγάπη μου 677 00:55:46,216 --> 00:55:49,583 (Αγάπη! Αγάπη! Αγάπη για τη νύχτα 678 00:55:49,719 --> 00:55:55,954 (Μην είσαι τόσο μόνος (Είμαι εδώ για σένα με χαμόγελο 679 00:55:56,092 --> 00:56:01,359 (Κράτα μου το χέρι (και τρέξε 680 00:56:02,499 --> 00:56:08,768 (Είναι Σάββατο και όλοι χορεύουν (στο δρόμο 681 00:56:08,905 --> 00:56:14,571 (Όλη αυτή τη νύχτα, σε αγαπώ 682 00:56:15,111 --> 00:56:18,877 (Αγάπη για τη νύχτα (Δεν ξέρεις αγάπη μου 683 00:56:19,015 --> 00:56:21,279 Ανέβα! Ελάτε στη σκηνή! 684 00:56:22,919 --> 00:56:24,580 (Δεν ξέρεις αγάπη μου 685 00:56:24,721 --> 00:56:28,088 (Αγάπη! Αγάπη! Αγάπη για τη νύχτα 686 00:56:28,224 --> 00:56:33,753 (Κράτα μου το χέρι και χόρεψε μαζί μου 687 00:56:33,897 --> 00:56:40,962 (Χορέψτε με φανταστικό ρυθμό για εμάς 688 00:56:43,306 --> 00:56:45,365 Θεέ μου, κοίτα την! 689 00:56:50,413 --> 00:56:51,971 Την υπηρετεί σωστά! 690 00:56:58,021 --> 00:56:59,386 Δεν διασκεδάζεις; 691 00:57:00,824 --> 00:57:03,156 Είναι αυτό που φορούσες και το ραντεβού σου χθες το βράδυ; 692 00:57:04,294 --> 00:57:05,352 Τι; 693 00:57:05,495 --> 00:57:07,360 Ξέρεις, μοιάζεις με showgirl. 694 00:57:09,799 --> 00:57:12,267 Είσαι τόσο απελπισμένος για την προσοχή ενός άντρα; 695 00:57:13,603 --> 00:57:14,865 Αυτό είναι αξιολύπητο. 696 00:57:21,411 --> 00:57:24,175 Τι σε νοιάζει τι φορούσα στο ραντεβού μου; 697 00:57:24,314 --> 00:57:26,680 Ενδιαφέρεσαι για μένα; 698 00:57:29,419 --> 00:57:31,182 Πραγματικά σε λυπάμαι. 699 00:57:32,622 --> 00:57:34,385 Είχα δίκιο από την αρχή. 700 00:57:35,125 --> 00:57:37,650 Ήταν αδύνατο να σας αναβαθμίσει σε Pentium. 701 00:57:39,496 --> 00:57:43,262 Η πιο θανατηφόρα από όλες τις επεμβάσεις είναι το στοίχημα της Ζωής ή του Θανάτου. 702 00:57:43,800 --> 00:57:47,167 Σήμερα, είτε είσαι εσύ είτε εγώ, φίλε. 703 00:57:48,004 --> 00:57:50,666 Πάμε στοίχημα να ελαφρύνει τη διάθεση; 704 00:57:50,807 --> 00:57:52,069 Να κάνω ένα στοίχημα; 705 00:57:52,909 --> 00:57:57,778 Όποιος μεθύσει πρώτος, πληρώνει τον αποψινό λογαριασμό, εντάξει; 706 00:57:58,815 --> 00:58:01,875 Θα το μετανιώσεις. Δεν έχω χάσει ποτέ ένα στοίχημα στη ζωή μου. 707 00:58:02,519 --> 00:58:05,488 Είναι έτσι; Ούτε εγώ έχω. 708 00:58:05,622 --> 00:58:06,589 Ορίστε! 709 00:58:19,602 --> 00:58:21,069 Πήγαινε κύριε Χάιντεν! 710 00:58:38,721 --> 00:58:41,383 Έχεις πιει πάρα πολύ. Θα πρέπει να τα παρατήσεις. 711 00:58:41,524 --> 00:58:42,650 Σκάσε! 712 00:58:44,494 --> 00:58:48,362 Θεέ μου! Το άκουσες αυτό; 713 00:58:49,399 --> 00:58:52,960 Ουάου, τώρα που είμαι μεθυσμένος, η προφορά μου είναι σαν ιθαγενής. 714 00:58:54,904 --> 00:58:58,670 Σκάσε το διάολο, εντάξει; 715 00:59:07,717 --> 00:59:12,279 Όλοι, μια βολή, παρακαλώ. 716 00:59:15,892 --> 00:59:17,553 Είναι τόσο μεθυσμένη. 717 00:59:23,700 --> 00:59:24,962 Κυρία Ιούνη! 718 01:00:22,225 --> 01:00:24,352 Κυρία Τζουν, τι είμαι θα κάνει μαζί σου; 719 01:00:40,910 --> 01:00:42,070 Είσαι O K; 720 01:00:46,516 --> 01:00:51,476 Θέλεις να με φιλήσεις τώρα, έτσι δεν είναι; 721 01:00:54,224 --> 01:00:58,661 Αλλά δεν πρόκειται να σε φιλήσω ποτέ. 722 01:00:58,795 --> 01:01:05,758 Γιατί όχι; Επειδή είσαι τόσο στεγνός... 723 01:01:05,902 --> 01:01:08,666 Ξέρεις ότι είσαι τόσο στεγνός. 724 01:01:10,406 --> 01:01:17,175 Πάνω από αυτό, είσαι playboy. Ένα playboy... 725 01:01:22,218 --> 01:01:23,276 Εσύ Ο Κ; 726 01:01:50,313 --> 01:01:52,474 Εγώ... ήμουν... 727 01:01:56,719 --> 01:01:59,688 Τότε θυμάσαι ο πρόεδρος σε πάει σπίτι; 728 01:02:00,323 --> 01:02:01,290 Το έκανε; 729 01:02:01,424 --> 01:02:05,258 Ναί. έγραψα τη διεύθυνσή σας για αυτόν. 730 01:02:06,896 --> 01:02:08,557 Αυτό είναι περίεργο. 731 01:02:10,099 --> 01:02:12,067 Η οικογένειά μου είπε ότι άκουσαν το κουδούνι, 732 01:02:12,201 --> 01:02:14,169 και στεκόμουν εκεί μόνος. 733 01:02:14,304 --> 01:02:17,171 Τέλος πάντων, απέκτησα ένα νέος σεβασμός για εσάς χθες το βράδυ. 734 01:02:17,807 --> 01:02:21,072 Ειδικά με τον τρόπο που εσύ μίλησε πίσω στον πρόεδρο. 735 01:02:22,111 --> 01:02:24,773 Θυμάσαι; Σκάσε! 736 01:02:24,914 --> 01:02:27,974 Σκάσε το διάολο! Ο Κ; 737 01:02:28,718 --> 01:02:30,879 Το είπα; 738 01:02:31,020 --> 01:02:32,578 Πραγματικά; 739 01:03:02,618 --> 01:03:05,485 Εδώ είναι ένα νέο προσχέδιο της σύμβασης Maeda. 740 01:03:18,401 --> 01:03:22,064 Καλός. Μπορείτε να φύγετε. 741 01:03:22,205 --> 01:03:23,172 Τι; 742 01:03:23,306 --> 01:03:24,273 Ναι. 743 01:03:26,109 --> 01:03:27,269 Ναί. 744 01:03:32,215 --> 01:03:33,580 Ιούνιος, περίμενε λίγο. 745 01:03:41,724 --> 01:03:43,749 - Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ ήταν... - Σχετικά με χθες το βράδυ... 746 01:03:45,194 --> 01:03:50,564 Παρακαλώ ξεχάστε τι συνέβη χθες το βράδυ. Ήταν ένα μεγάλο λάθος. 747 01:03:50,700 --> 01:03:52,258 Όποτε μεθάω,... 748 01:03:52,402 --> 01:03:54,267 τρελαίνομαι λίγο... 749 01:03:58,408 --> 01:04:01,172 Καλημέρα... Δηλαδή αντίο. 750 01:04:11,521 --> 01:04:16,549 Κύριε, μόλις μίλησα με κάποιον από τη Maeda. 751 01:04:16,692 --> 01:04:19,559 Την επόμενη εβδομάδα, Πρόεδρος Mitsuyoshi θα επισκεφθεί αυτοπροσώπως την Κορέα. 752 01:04:20,096 --> 01:04:21,461 Συγχαρητήρια. 753 01:04:23,566 --> 01:04:25,261 Λάθος; 754 01:04:25,701 --> 01:04:26,668 Κύριε; 755 01:04:27,503 --> 01:04:29,562 Τέλεια δουλειά, Ιούνιος... τέλειος. 756 01:04:48,524 --> 01:04:50,458 Είπαν ότι έχω έναν επισκέπτη στον κάτω όροφο. 757 01:04:54,797 --> 01:04:56,059 Δεν ανεβάζεις; 758 01:05:14,517 --> 01:05:15,484 Είσαι O K; 759 01:05:19,922 --> 01:05:21,082 Ω, θεέ μου! 760 01:05:34,203 --> 01:05:36,671 τρελό ανόητο, 761 01:05:36,806 --> 01:05:40,674 πώς δεν θυμήθηκες! 762 01:05:44,413 --> 01:05:46,973 Κυρ-νεαρά, είσαι τρελός; 763 01:05:50,720 --> 01:05:51,778 Ελάχιστος Ιούνιος! 764 01:05:53,623 --> 01:05:54,783 Ελάχιστος Ιούνιος! 765 01:05:56,692 --> 01:05:58,250 Γεια σου, Kim Min-June! 766 01:06:01,998 --> 01:06:04,660 Μπορεί να γίνει χειρότερο; 767 01:06:04,800 --> 01:06:06,062 Γεια σου, Kim Min-June! 768 01:06:08,404 --> 01:06:11,965 Ω, Sun-Young, ορίστε. Σε έψαχνα παντού. 769 01:06:12,108 --> 01:06:13,473 Που πάτε; 770 01:06:13,609 --> 01:06:18,171 Α, μόλις εμφανίστηκε μια επείγουσα συνάντηση. 771 01:06:18,314 --> 01:06:19,474 Γεια σου, Min-June... 772 01:06:19,615 --> 01:06:21,674 Πώς είσαι; 773 01:06:21,817 --> 01:06:24,581 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω. 774 01:06:24,720 --> 01:06:26,585 Πρέπει να φύγεις από αυτή τη στιγμή; 775 01:06:26,722 --> 01:06:29,247 Ναι, τι κάνω; 776 01:06:30,693 --> 01:06:32,957 Ω, έρχεται το αυτοκίνητο. Εδώ πέρα! 777 01:06:33,095 --> 01:06:35,962 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. Συγγνώμη, Sun-Young, συγγνώμη... 778 01:06:37,500 --> 01:06:38,865 Εδώ πέρα! 779 01:06:39,001 --> 01:06:40,366 Αντίο! ΣΤΑΣΗ! 780 01:06:40,503 --> 01:06:43,063 ΣΤΑΣΗ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ... 781 01:06:48,511 --> 01:06:49,671 Τι συμβαίνει; 782 01:06:50,112 --> 01:06:53,980 Οδηγήστε πρώτα, παρακαλώ. 783 01:06:54,817 --> 01:06:56,284 - Τι; - Παρακαλώ, 784 01:06:57,620 --> 01:07:00,987 Θα σου πω αργότερα. λυπάμαι. 785 01:07:06,596 --> 01:07:09,759 Λοιπόν, πρέπει οι δυο μας να φάμε μεσημεριανό; 786 01:07:09,899 --> 01:07:10,866 Τι; 787 01:07:13,002 --> 01:07:16,870 Περιμένετε! Τι; Τότε ποιοι ήταν το κάνεις με εκείνο το βράδυ; 788 01:07:17,707 --> 01:07:18,867 Το; 789 01:07:20,209 --> 01:07:22,370 Τι το εννοείς; 790 01:07:24,013 --> 01:07:29,781 Το μόνο που έκανα εκείνο το βράδυ πάλευε με τον αδερφό μου. 791 01:07:31,320 --> 01:07:32,378 Πάλη; 792 01:07:35,124 --> 01:07:39,151 Πεινάσαμε, άρα τσακώθηκε για τον λογαριασμό σε πακέτο. 793 01:07:42,798 --> 01:07:44,163 Γιατί γελάς; 794 01:07:45,201 --> 01:07:47,465 Πιστεύεις ότι είναι αστείο που παλεύω; 795 01:07:47,603 --> 01:07:49,264 Όχι, δεν είναι τίποτα. 796 01:07:49,405 --> 01:07:52,568 Μη γελάς. Ή μοιράσου το μαζί μου, τουλάχιστον. 797 01:07:53,909 --> 01:07:58,573 Ω. Έχετε καμιά ιδέα πόσο γλυκιά είσαι αλήθεια; 798 01:08:06,222 --> 01:08:10,352 Τέλος πάντων, συγγνώμη που δεν το κράτησα το ραντεβού εκείνη την ημέρα. 799 01:08:11,394 --> 01:08:16,058 Νόμιζα ότι δεν είχες δει την κάρτα. 800 01:08:18,501 --> 01:08:20,469 Και για χθες το βράδυ... 801 01:08:22,905 --> 01:08:25,271 Σας ευχαριστώ που με πήρατε σπίτι. 802 01:08:33,315 --> 01:08:34,873 Φαίνεται υπέροχο, έτσι δεν είναι; 803 01:08:35,818 --> 01:08:38,878 Θα πάρουμε το πλοίο; Δεν έχω πάρει ποτέ ένα. 804 01:08:39,321 --> 01:08:42,552 Δεν πειράζει. Είναι ακόμα εργάσιμες ώρες, σωστά; 805 01:08:42,692 --> 01:08:44,853 Να πάμε τότε; 806 01:08:46,195 --> 01:08:47,162 Πραγματικά; 807 01:08:47,296 --> 01:08:48,854 Ποιος είναι το αφεντικό; 808 01:08:48,998 --> 01:08:50,556 Ω, αυτό είναι σωστό. 809 01:08:52,201 --> 01:08:55,261 Τότε, πάμε; 810 01:08:55,404 --> 01:08:57,565 - Ο Κ - Ο Κ 811 01:10:19,221 --> 01:10:20,381 Αντίο, λοιπόν. 812 01:10:33,002 --> 01:10:36,369 Οι γυναίκες έχουν ένα είδος κεραίας που οι άντρες δεν ξέρουν. 813 01:10:37,206 --> 01:10:43,873 Σύμφωνα με την κεραία μου, αυτού του ανθρώπου έπεσα εντελώς για την εγχείρησή μου. 814 01:10:48,017 --> 01:10:51,783 Αλλά γιατί η καρδιά μου χτυπάει τόσο γρήγορα; 815 01:10:51,921 --> 01:10:53,081 Ελάχιστος Ιούνιος! 816 01:11:02,198 --> 01:11:04,257 Α... τι κάνεις εδώ; 817 01:11:06,101 --> 01:11:07,762 Πρέπει να σου μιλήσω. 818 01:11:07,903 --> 01:11:09,461 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 819 01:11:11,607 --> 01:11:12,574 Ε; 820 01:11:13,309 --> 01:11:16,369 σου είπα, δεν υπάρχει τίποτα να πει. Αμολάω. 821 01:11:16,512 --> 01:11:17,570 Γεια σου! 822 01:11:25,721 --> 01:11:28,189 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 823 01:11:28,324 --> 01:11:30,258 Βλέπεις ήδη κάποιον άλλο; 824 01:11:30,993 --> 01:11:34,156 Δεν σας αφορά. Απλά αφήστε την να φύγει. 825 01:11:40,903 --> 01:11:44,361 Πες μου, έχεις κάποιον νέο; 826 01:11:53,616 --> 01:11:55,083 Είναι το αφεντικό μου. 827 01:12:01,924 --> 01:12:03,050 Μόλις 30 λεπτά... 828 01:12:05,094 --> 01:12:09,053 Όχι, 10 ή και 5 λεπτά... 829 01:12:10,199 --> 01:12:11,666 Μίλα μου λίγο. 830 01:12:13,903 --> 01:12:15,871 Πότε έχω ποτέ έλα για σένα έτσι; 831 01:12:21,210 --> 01:12:22,268 Πάμε. 832 01:12:36,091 --> 01:12:38,958 Εκείνη τη μέρα, τα 5 λεπτά έγιναν 10, 833 01:12:39,094 --> 01:12:42,655 μετά μια ώρα και δύο ώρες... 834 01:12:43,899 --> 01:12:47,767 Είπε ότι ήθελε να επιστρέψει κοντά μου. 835 01:12:49,705 --> 01:12:50,672 Όχι. 836 01:12:51,607 --> 01:12:52,869 Παρακαλώ. 837 01:12:53,008 --> 01:12:56,068 Τώρα ο φίλος σου επέστρεψε. Τα μαθήματα τελείωσαν, σωστά; 838 01:12:57,012 --> 01:12:58,980 Δεν καταλαβαίνω γιατί χρειάζομαι ξανά. 839 01:13:04,019 --> 01:13:05,884 Ξέρεις με τι όλα τα παιδιά έχω βγει 840 01:13:06,021 --> 01:13:08,489 μου είπε όταν χωρίσαμε; 841 01:13:09,792 --> 01:13:11,350 Ότι ήταν δικό μου λάθος. 842 01:13:11,493 --> 01:13:13,859 Ότι όλα ήταν εξαιτίας μου. 843 01:13:14,697 --> 01:13:17,257 Αλλά δεν νομίζω ότι έκανα λάθος. 844 01:13:18,200 --> 01:13:21,067 Και τώρα, Jun-Hyoung μου λέει ότι ήταν δικό του λάθος. 845 01:13:21,203 --> 01:13:22,966 Αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 846 01:13:23,105 --> 01:13:26,472 Δείτε για αυτό κάνετε λάθος. Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 847 01:13:26,608 --> 01:13:29,372 Όταν πρόκειται για μια σχέση, δεν έχεις την παραμικρή ιδέα. 848 01:13:29,511 --> 01:13:31,479 ξέρω. 849 01:13:31,613 --> 01:13:34,081 Χρειάζεσαι τεχνική, ακόμα και για αγάπη. 850 01:13:34,216 --> 01:13:36,184 Το παραδέχομαι απόλυτα πλέον. 851 01:13:36,318 --> 01:13:38,377 Γι' αυτό ζητώ τη βοήθειά σας. 852 01:13:38,520 --> 01:13:41,683 Δεν ήσουν εσύ ο ένας με όλα αυτά τα δοξασμένα οράματα της αληθινής αγάπης; 853 01:13:42,891 --> 01:13:44,153 Μια ακόμη ευκαιρία! 854 01:13:46,195 --> 01:13:48,459 Μια αγάπη χωρίς να χάνεται ο αυτοσεβασμός. 855 01:13:48,597 --> 01:13:49,859 Σεβασμός στον εαυτό. 856 01:13:49,999 --> 01:13:53,958 Σεβασμός στον εαυτό. δεν το ήξερα είχατε κάποια για να ξεκινήσετε. 857 01:13:59,108 --> 01:14:01,167 Γεια σου, Ρόμπιν Χάιντεν! 858 01:14:08,017 --> 01:14:09,575 Έχεις ιδέα πώς νιώθω; 859 01:14:10,519 --> 01:14:13,579 Πώς θα μπορούσες, που δεν είσαι ποτέ πληγώθηκες, με καταλαβαίνεις; 860 01:14:14,023 --> 01:14:17,151 Αντί να προσφέρετε τη βοήθειά σας, 861 01:14:17,292 --> 01:14:20,352 πρέπει πραγματικά να συνθλίψεις το τελευταίο μου κομμάτι αυτοσεβασμού; 862 01:14:21,897 --> 01:14:26,561 Αυτό θα μπορούσε να είναι το τέλος για μένα. 863 01:14:28,604 --> 01:14:31,072 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 864 01:14:43,519 --> 01:14:44,679 Αυτό που ρωτάω λοιπόν είναι... 865 01:14:44,820 --> 01:14:46,378 Ο Κ. Θα σε βοηθήσω. 866 01:14:48,524 --> 01:14:49,855 Αυτό θα είναι διαφορετικό. 867 01:14:51,293 --> 01:14:53,853 Δεν θα μοιάζει με κανένα αγάπη που είχατε πριν. 868 01:14:56,098 --> 01:14:57,565 Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος για αυτό; 869 01:14:59,802 --> 01:15:04,865 Αν μπορέσω να κερδίσω τα χαμένα μου αυτοσεβασμός, δεν με νοιάζει. 870 01:15:05,607 --> 01:15:06,767 Κοκκινολαίμης! 871 01:15:13,615 --> 01:15:18,575 Έχει περάσει καιρός. μου έλειψες. Πιστεύω ότι ήσουν καλά; 872 01:15:20,422 --> 01:15:22,549 - Πότε έφτασες; -Μόλις τώρα. 873 01:15:24,093 --> 01:15:27,062 Και ποια είναι αυτή η υπέροχη Ποκαχόντας; 874 01:15:27,196 --> 01:15:29,664 Δεν με απατάς πίσω από την πλάτη μου, εσύ; 875 01:15:30,999 --> 01:15:33,763 πες γεια. Αυτή είναι η Τζένιφερ Κοέν. 876 01:15:33,902 --> 01:15:36,871 Είναι μέλος της ομάδας έρευνας των ΗΠΑ, 877 01:15:37,005 --> 01:15:38,563 επικεφαλής του γραφείου των Η.Π.Α. 878 01:15:39,208 --> 01:15:41,267 Είναι επίσης πολύ παλιά μου φίλη. 879 01:15:42,010 --> 01:15:43,978 Αυτός είναι ο Ιούνιος. Είναι αναλύτρια εδώ με 880 01:15:44,113 --> 01:15:45,273 την τοπική ομάδα στην Κορέα. 881 01:15:45,414 --> 01:15:49,180 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χάρηκα κι εγώ που σε γνωρίζω. 882 01:15:50,519 --> 01:15:55,752 Λοιπόν... απλά θα πάω. Αντίο. 883 01:15:55,891 --> 01:15:56,858 Αντίο. 884 01:16:04,600 --> 01:16:05,862 Σου αρέσει; 885 01:16:10,305 --> 01:16:11,465 Έφαγες; 886 01:16:12,007 --> 01:16:15,465 Οχι ακόμη. Με βγάζεις; 887 01:16:17,613 --> 01:16:18,671 Ερχομαι. 888 01:16:28,624 --> 01:16:32,253 Η αγάπη είναι ένα παιχνίδι δύναμης, χειραγώγηση των συναισθημάτων. 889 01:16:32,394 --> 01:16:33,656 Είστε έτοιμοι; 890 01:16:33,795 --> 01:16:34,955 Ναί! 891 01:16:39,301 --> 01:16:40,461 Jun-Hyoung Μην το απαντήσεις. 892 01:16:40,602 --> 01:16:42,160 τον κάνεις να τηλεφωνήσει τρεις φορές. 893 01:16:42,304 --> 01:16:45,364 Αν θέλει πραγματικά να σε δει, θα τηλεφωνήσει μέχρι να απαντήσεις. 894 01:16:51,213 --> 01:16:55,274 Δίνω προσοχή! Εσύ επιλέγεις, αυτός πληρώνει. 895 01:17:14,803 --> 01:17:16,361 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 896 01:17:19,308 --> 01:17:22,971 Χαμόγελα, κομπλιμέντα, χειρονομίες. 897 01:17:23,412 --> 01:17:25,380 Τρέφεις μόνο τον εγωισμό του. 898 01:17:26,215 --> 01:17:27,375 Κάτι ακόμα. 899 01:17:27,816 --> 01:17:32,185 Αν έχει ήδη μεγάλο εγώ, χρειάζεσαι να το ξεφουσκώσει με κάποια θεραπεία σοκ. 900 01:17:40,195 --> 01:17:42,459 Όχι, σίγουρα όχι! 901 01:17:43,699 --> 01:17:48,068 Κάνοντας σεξ μαζί του τώρα είναι σαν να του δίνεις το παιχνίδι. 902 01:17:58,914 --> 01:18:01,474 Αν θέλεις να σε θεραπεύσουν σαν βασίλισσα, μετά φερθείτε σαν μια. 903 01:18:02,217 --> 01:18:04,276 Πώς προπονείστε ο αντίπαλός σας εξαρτάται από εσάς. 904 01:18:31,213 --> 01:18:33,181 - Άσε με να το κάνω. - Μείνε ακίνητος, σκιρτάρω. 905 01:18:33,315 --> 01:18:34,680 Θα το κάνω, παππού. 906 01:18:34,816 --> 01:18:38,274 Θα σου τα βάλω. 907 01:18:48,997 --> 01:18:50,055 Γειά σου; 908 01:18:51,199 --> 01:18:54,168 Λοιπόν, ανυπομονώ για να σας δω την επόμενη εβδομάδα. 909 01:18:54,303 --> 01:18:55,668 Σε μια εβδομάδα από τώρα; 910 01:18:56,505 --> 01:18:59,269 Γιατί; Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο στο Maeda; 911 01:18:59,408 --> 01:19:03,572 Όχι, όχι. Δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα οριστικοποιώντας τη Maeda μέχρι τότε. Ο Κ. 912 01:19:03,712 --> 01:19:07,876 Καλό. Λοιπόν, καλή τύχη με τα υπόλοιπα έργα σας. 913 01:19:08,016 --> 01:19:09,278 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 914 01:19:09,418 --> 01:19:13,980 - Ο Κ. Τα λέμε σύντομα. -Τα λέμε. 915 01:19:29,304 --> 01:19:30,066 Γειά σου; 916 01:19:30,205 --> 01:19:33,368 Κοκκινολαίμης! Συγχαρητήρια. 917 01:19:33,508 --> 01:19:36,773 Άκουσα ότι έχεις πάει διορίστηκε ως διευθύνων σύμβουλος. 918 01:19:36,912 --> 01:19:37,970 Ευχαριστώ! 919 01:19:44,920 --> 01:19:48,185 Νομίζω ότι έχεις αλλάξει. 920 01:19:49,291 --> 01:19:51,452 Τι; Είναι τόσο ασυνήθιστο; 921 01:19:52,594 --> 01:19:54,858 Οι άνθρωποι αλλάζουν πάντα. 922 01:19:56,798 --> 01:19:58,663 Μην αλλάζετε πολύ. 923 01:19:58,800 --> 01:20:00,961 Στην πραγματικότητα, μου άρεσε περισσότερο το παλιό εσύ. 924 01:20:03,205 --> 01:20:05,264 Πώς ήταν το «παλιό εγώ»; 925 01:20:06,208 --> 01:20:07,766 Ήσουν λαγουδάκι της χαράς μου. 926 01:20:08,510 --> 01:20:11,570 Μακάρι να μπορούσες να παραμείνεις κουνελάκι μου χαρά για πάντα. 927 01:20:12,914 --> 01:20:16,873 Είχε δίκιο. έκανα λάθος. 928 01:20:17,018 --> 01:20:18,076 Τι; 929 01:20:20,722 --> 01:20:23,054 Δεν ξέρω τίποτα για την αγάπη. 930 01:20:25,494 --> 01:20:31,160 Νομίζεις ότι είμαι ακόμα όπως ήμουν; 931 01:20:32,901 --> 01:20:33,868 Ε; 932 01:20:35,303 --> 01:20:37,464 Ήταν διασκεδαστικό. 933 01:20:37,606 --> 01:20:40,575 Για να τιμήσουμε τον χωρισμό μας, Θα πληρώσω τον λογαριασμό. 934 01:20:43,812 --> 01:20:44,870 Αντίο. 935 01:20:46,114 --> 01:20:47,672 Γεια σου, Kim Min-June! 936 01:20:51,520 --> 01:20:53,078 Ε, Kim Min-June; 937 01:20:54,723 --> 01:20:58,659 Από εδώ και πέρα, να με λες μεγάλη αδερφή! 938 01:21:00,095 --> 01:21:01,357 Και πληρώνεις τον λογαριασμό! 939 01:21:18,914 --> 01:21:20,176 Τι συμβαίνει; 940 01:21:21,216 --> 01:21:23,081 Πάλι έχεις πρόβλημα με το αγόρι σου; 941 01:21:24,419 --> 01:21:26,887 Απλώς νιώθω μπερδεμένη. 942 01:21:29,090 --> 01:21:33,652 Μάλλον χειραγωγεί τους ανθρώπους δεν είναι τόσο διασκεδαστικό. 943 01:21:34,296 --> 01:21:36,958 Είναι κουραστικό και κάπως δύσκολο. 944 01:21:40,302 --> 01:21:42,065 Χωρίς πόνο, χωρίς κέρδος, σωστά; 945 01:21:45,607 --> 01:21:46,972 Είμαι περίεργος. 946 01:21:48,109 --> 01:21:50,669 Τι κι αν, χειραγωγώντας τους ανθρώπους, 947 01:21:50,812 --> 01:21:53,872 χάνουμε την ευχαρίστηση μιας ειλικρινούς συζήτησης; 948 01:21:54,416 --> 01:21:59,979 Γιατί να χρησιμοποιήσουμε τη χειραγώγηση αν εμείς δεν μπορεί κανείς να ανακαλύψει τα αληθινά του συναισθήματα; 949 01:22:01,623 --> 01:22:06,060 Έχετε μείνει ευτυχισμένος σε τέτοιου είδους σχέση; 950 01:22:22,711 --> 01:22:25,077 Το αστείο είναι, 951 01:22:27,716 --> 01:22:33,382 μετά από όλα αυτά που έγιναν, Μου λείπει ακόμα το παλιό μου. 952 01:22:34,823 --> 01:22:37,758 Αντί να υπολογίζεις, Θέλω να είμαι ειλικρινής. 953 01:22:38,293 --> 01:22:40,761 Αντί να λαμβάνεις, θέλω να δώσω. 954 01:22:42,097 --> 01:22:46,761 Αντί να κρυφτείς, να αφήσω όλα μου τα συναισθήματα... 955 01:22:50,705 --> 01:22:56,575 Θεέ μου, οι άντρες έχουν δίκιο. 956 01:22:56,711 --> 01:23:00,374 Για όλα φταίω εγώ τα πράγματα εξελίχθηκαν έτσι. 957 01:23:01,816 --> 01:23:03,784 Είμαι πραγματικά απελπισμένος. 958 01:23:08,123 --> 01:23:09,647 Ξέρεις, δεν φταις εσύ. 959 01:23:15,997 --> 01:23:17,760 Απλώς δεν ήταν οι σωστοί άντρες για σένα. 960 01:23:26,508 --> 01:23:27,475 Τι; 961 01:23:28,109 --> 01:23:33,979 Έχετε ακούσει ποτέ κάποιον να λέει τι ήθελες πραγματικά να ακούσεις; 962 01:23:34,916 --> 01:23:39,979 Λοιπόν. Εννοείς όταν κάνω συμφωνίες; 963 01:23:49,698 --> 01:23:51,256 Φαίνεται ότι θα βρέξει. 964 01:23:52,100 --> 01:23:53,658 Πρέπει να επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. 965 01:23:58,406 --> 01:24:05,073 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω σπίτι σήμερα. 966 01:24:16,691 --> 01:24:18,556 Έχω μια ομπρέλα στο δωμάτιό μου. 967 01:24:20,996 --> 01:24:22,463 Νομίζω ότι πρέπει να το πάρεις. 968 01:24:25,900 --> 01:24:28,460 Όχι, θα φύγω από εδώ. 969 01:24:34,409 --> 01:24:37,469 Τι στο διάολο κάνεις; 970 01:24:39,914 --> 01:24:41,973 Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 971 01:24:43,118 --> 01:24:45,780 Διασχίζεις το δρόμο, κοιτάς πρώτος. 972 01:24:46,621 --> 01:24:50,250 Θα μου κάνεις έμφραγμα. Αυτό θέλεις, ε; 973 01:24:58,900 --> 01:25:03,564 Αν πήρες το ταξί, γιατί τα μαλλιά σου είναι τόσο βρεγμένα; 974 01:25:06,608 --> 01:25:09,577 Τι στο καλό σου συμβαίνει; 975 01:25:11,212 --> 01:25:13,680 Μπαμπά, νομίζω ότι το κεφάλι μου είναι μπερδεμένο. 976 01:25:13,815 --> 01:25:14,782 Τι; 977 01:25:17,318 --> 01:25:21,584 Κάποιος με έσκασε εντελώς, 978 01:25:21,723 --> 01:25:24,157 αλλά ένιωθε σαν να είπε ότι με αγαπάει. 979 01:25:25,293 --> 01:25:30,060 Μου ούρλιαζε, αλλά ακουγόταν σαν γλυκός ψίθυρος. 980 01:25:30,699 --> 01:25:32,963 Τι μου συμβαίνει; 981 01:25:33,401 --> 01:25:35,369 Τι συμβαίνει; 982 01:25:36,104 --> 01:25:39,073 Είσαι ερωτευμένος μαζί του, αυτό είναι όλο. 983 01:25:39,507 --> 01:25:42,567 Όχι, μπαμπά. Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί του. 984 01:25:43,111 --> 01:25:45,079 Δεν τον συμπαθώ. 985 01:25:45,313 --> 01:25:52,276 Ναι; Τότε υποθέτω είναι ερωτευμένος μαζί σου. 986 01:25:56,091 --> 01:26:00,357 Όχι, ούτε αυτό μπορεί να είναι. 987 01:26:00,795 --> 01:26:04,060 Πώς το ξέρεις; Τον ρώτησες; 988 01:26:06,401 --> 01:26:08,062 δεν έχω, 989 01:26:09,304 --> 01:26:12,171 αλλά έτσι κι αλλιώς δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Είναι πολύ ψυχρός μαζί μου. 990 01:26:12,307 --> 01:26:14,867 ανόητο κορίτσι. 991 01:26:15,710 --> 01:26:19,874 Οι λέξεις όχι εκφράζει πάντα τα συναισθήματά του. 992 01:26:20,115 --> 01:26:22,675 Η μαμά σου λέει το πρόσωπό μου την αρρωσταίνει, 993 01:26:22,817 --> 01:26:24,478 αλλά το πιστεύεις; 994 01:26:26,321 --> 01:26:28,881 Πρέπει να διαβάζεις τα μάτια! 995 01:26:29,190 --> 01:26:35,151 Οι άνθρωποι μπορούν να λένε ψέματα με λόγια, αλλά όχι με τα μάτια τους. 996 01:26:52,614 --> 01:26:53,774 - Φαίνεσαι καλά. - Ευχαριστώ. 997 01:26:53,915 --> 01:26:56,383 Ναι. Ω. Κράτα αυτό, κουδούνι. 998 01:26:56,518 --> 01:26:58,577 Μην το πιεις, μην το πιεις. 999 01:27:04,092 --> 01:27:07,858 Γεια, Ποκαχόντας. Συναντιόμαστε ξανά. 1000 01:27:07,996 --> 01:27:09,463 Γεια. 1001 01:27:09,597 --> 01:27:12,065 Σε κάλεσε ο Ρόμπιν; 1002 01:27:14,402 --> 01:27:19,669 λυπάμαι. Σε παρακαλώ, μπες. Μόλις ξεκινήσαμε. 1003 01:27:21,309 --> 01:27:21,968 Είμαι απλά... 1004 01:27:22,110 --> 01:27:24,271 Ο Ρόμπιν μόλις κατέβηκε στο λόμπι για ένα λεπτό. 1005 01:27:24,412 --> 01:27:26,175 Θα επιστρέψει αμέσως. 1006 01:27:29,517 --> 01:27:31,781 Μπράβο στον Robin, γιατί φεύγει, 1007 01:27:31,920 --> 01:27:34,286 και δεν πρόκειται να τον δεις για πολλή ώρα. 1008 01:27:36,090 --> 01:27:37,751 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φεύγει. 1009 01:27:38,393 --> 01:27:42,762 Φεύγει; Τι εννοείς; 1010 01:27:42,897 --> 01:27:44,558 Δεν σου το είπε ο Ρόμπιν; 1011 01:27:45,800 --> 01:27:50,260 Ορίστηκε επικεφαλής του γραφείο των Η.Π.Α. Φεύγει την επόμενη εβδομάδα. 1012 01:27:55,710 --> 01:27:56,768 Με συγχωρείτε. 1013 01:27:56,911 --> 01:27:57,878 Σίγουρος. 1014 01:28:01,115 --> 01:28:02,878 Είναι πολύ χαριτωμένη, ε; 1015 01:28:03,818 --> 01:28:05,786 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1016 01:28:06,721 --> 01:28:07,881 Αντρών. 1017 01:28:08,523 --> 01:28:10,457 - Ρόμπιν. -Πώς είσαι; 1018 01:28:10,592 --> 01:28:12,150 Είμαι υπέροχος. Τι κάνετε; 1019 01:28:12,293 --> 01:28:13,260 Πήρατε λίγο φαγητό; 1020 01:28:13,394 --> 01:28:14,656 Με συγχωρείτε. 1021 01:28:19,701 --> 01:28:22,761 Jen. Μην το κάνετε αυτό τώρα. 1022 01:28:23,705 --> 01:28:27,072 Ξέρεις πόσο ταπεινωτικό αυτό είναι για να το πω; 1023 01:28:28,409 --> 01:28:32,072 Είναι αυτό που έχω δουλέψει τόσο σκληρά για ως εταιρικός κατάσκοπος; 1024 01:28:32,213 --> 01:28:35,774 Παρακαλώ πείτε μου πώς αυτή πληροί τις προϋποθέσεις ενώ εγώ όχι! 1025 01:28:39,020 --> 01:28:41,079 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 1026 01:28:42,790 --> 01:28:46,157 Δεν σκέφτεσαι να το πάρεις γυναίκα πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες, εσύ; 1027 01:28:46,294 --> 01:28:48,660 Αυτή η γυναίκα είναι απλά κάποιος συνεργάζομαι με, 1028 01:28:50,498 --> 01:28:51,760 τίποτα άλλο. 1029 01:29:15,690 --> 01:29:16,850 Ελάχ.-Ιούνιος. 1030 01:29:28,002 --> 01:29:29,264 Πότε ήρθες; 1031 01:29:31,706 --> 01:29:32,968 Πριν από λίγο. 1032 01:29:36,511 --> 01:29:39,480 Γιατί φεύγεις; Δεν ήρθες να με δεις; 1033 01:29:47,622 --> 01:29:49,954 Ήρθα να σου πω κάτι. 1034 01:29:52,593 --> 01:29:53,753 Τι είναι αυτό; 1035 01:29:56,998 --> 01:29:58,659 παντρεύομαι. 1036 01:30:01,202 --> 01:30:02,567 Ήθελα να σου πω. 1037 01:30:04,105 --> 01:30:07,768 Όλα είναι εξαιτίας σου. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 1038 01:30:08,810 --> 01:30:12,177 Πήγαινε πάλι μέσα. Αντίο. 1039 01:32:15,103 --> 01:32:20,370 Γιουν-μι, ευθυμία. Όλα θα πάνε καλά. 1040 01:32:27,915 --> 01:32:32,477 Ο Mitsuyoshi βρίσκεται στη Σεούλ για να κλείσει αυτή η συμφωνία. Έτσι απλά να είστε προετοιμασμένοι. 1041 01:32:34,922 --> 01:32:36,355 Ναι κύριε, το βλέπω. 1042 01:33:09,190 --> 01:33:10,248 Ναί; 1043 01:33:23,404 --> 01:33:26,567 Ξέρεις τον Robin και εγώ ήμασταν φίλοι για πολύ καιρό. 1044 01:33:27,808 --> 01:33:29,469 Γιατί μου το λες αυτό; 1045 01:33:29,610 --> 01:33:31,976 Γνώρισα τον Ρόμπιν για περισσότερα από 10 χρόνια. 1046 01:33:32,113 --> 01:33:34,479 Και ήμουν εκεί για αυτόν όταν είναι λυπημένος, 1047 01:33:34,615 --> 01:33:36,378 και όταν είναι χαρούμενος. 1048 01:33:36,517 --> 01:33:40,476 Και μπορεί να μην το γνωρίζετε αυτό, αλλά είναι μια πολύ σημαντική στιγμή για τον Ρόμπιν τώρα. 1049 01:33:41,422 --> 01:33:43,652 Σου το έχει πει ποτέ για την πρώτη του αγάπη; 1050 01:33:44,592 --> 01:33:48,153 Όχι. Δεν με ενδιαφέρει. 1051 01:33:48,296 --> 01:33:50,958 Οπότε δεν νομίζω ότι πρέπει να μου το πεις. 1052 01:33:51,499 --> 01:33:52,864 Πραγματικά; 1053 01:33:53,000 --> 01:33:55,969 Δηλαδή δεν έχετε δει ακόμα τη ουλή του; 1054 01:33:57,405 --> 01:33:58,565 Ουλή; 1055 01:33:59,407 --> 01:34:01,170 Το στήθος του Ρόμπιν. 1056 01:34:01,309 --> 01:34:04,676 Είναι τραύμα από σφαίρα από την πρώτη γυναίκα που αγάπησε. 1057 01:34:06,514 --> 01:34:07,572 Τι; 1058 01:34:08,716 --> 01:34:11,184 Δεν μπορούσε να την αφήσει να φύγει για έως και ένα χρόνο 1059 01:34:11,319 --> 01:34:14,186 παρόλο που τον είχε αφήσει για άλλον άντρα. 1060 01:34:15,523 --> 01:34:18,458 Χρειάστηκε ένα τραύμα από σφαίρα για να το δεχτεί. 1061 01:34:39,113 --> 01:34:43,277 Ως επικεφαλής του έργου, Θα ήθελα να εκφράσω την εκτίμησή μου 1062 01:34:43,417 --> 01:34:47,478 για τη συμφωνία οι δύο εταιρείες μας μπόρεσαν να εγκατασταθούν. 1063 01:34:47,622 --> 01:34:50,250 Μας τιμά ιδιαίτερα από τον κ. Mitsuyoshi... 1064 01:34:50,391 --> 01:34:51,551 Ένα δευτερόλεπτο. 1065 01:34:54,695 --> 01:34:57,357 Παρακαλώ, μη διστάσετε να μιλήσετε. 1066 01:34:57,999 --> 01:35:00,968 Έχετε χάσει για να μας ενημερώσετε 1067 01:35:01,102 --> 01:35:04,663 ενός πολύ σημαντικού παράγοντα σε αυτή τη συναλλαγή. 1068 01:35:05,806 --> 01:35:08,172 Σύμφωνα με αυτήν την τελική σύμβαση, 1069 01:35:08,309 --> 01:35:09,970 η επωνυμία της εταιρείας θα αλλάξει. 1070 01:35:10,111 --> 01:35:12,375 Συγγνώμη για τη διακοπή μου, κ. Mitsuyoshi. 1071 01:35:13,614 --> 01:35:15,081 Αλλά απλώς υποδύομαι στα δεξιά μου 1072 01:35:15,216 --> 01:35:17,684 και το προνόμιο μου ως ένα ποιος αγοράζει την εταιρεία σας. 1073 01:35:20,621 --> 01:35:22,350 Είναι έτσι; 1074 01:35:23,991 --> 01:35:27,552 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι μια καθυστερημένη ειδοποίηση. 1075 01:35:28,496 --> 01:35:33,763 Αλλά θα ήθελα να ενεργήσω και για τα δικαιώματά μου ως πωλητή. 1076 01:35:34,602 --> 01:35:37,264 Ας ακυρώσουμε αυτή τη συμφωνία. 1077 01:35:38,906 --> 01:35:40,567 Τι λες; 1078 01:35:40,708 --> 01:35:42,471 Αλλαγή του ονόματος της εταιρείας 1079 01:35:42,610 --> 01:35:46,671 είναι σαν να αλλάζεις τα ονόματα όλων των εργαζομένων. 1080 01:35:47,515 --> 01:35:49,779 Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί αυτό. 1081 01:35:49,917 --> 01:35:51,976 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα υπάρξει άλλη εταιρεία ενδιαφέρεται 1082 01:35:52,119 --> 01:35:54,883 στην ανάληψη της εταιρείας σας για την τιμή που προσφέραμε; 1083 01:35:55,890 --> 01:35:59,155 Με προσβάλλεις και η παρέα μου; 1084 01:36:00,995 --> 01:36:04,761 Μια στιγμή, παρακαλώ. Λυπάμαι. 1085 01:36:05,900 --> 01:36:10,769 Ας ηρεμήσουμε όλοι και κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα, έτσι; 1086 01:36:12,907 --> 01:36:15,068 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1087 01:36:15,609 --> 01:36:18,874 Πώς μπορεί να συμβεί αυτό, κύριε; 1088 01:36:19,013 --> 01:36:21,277 Δεν είδα καν αυτή τη ρήτρα. 1089 01:36:22,616 --> 01:36:24,379 Ήξερα ότι θα προκαλούσε καθυστερήσεις οριστικοποίηση της συμφωνίας, 1090 01:36:24,518 --> 01:36:26,179 οπότε το ανέβαλα για σήμερα. 1091 01:36:26,620 --> 01:36:33,549 Η κατάσταση είναι πολύ άσχημη, γιατι δεν το βγαζουμε? 1092 01:36:33,694 --> 01:36:36,663 Αν αφαιρέσουμε αυτήν τη ρήτρα τώρα, δεν έχει νόημα να αναλάβεις τη Maeda. 1093 01:36:37,998 --> 01:36:39,465 Ποιος είναι ο λόγος σας; 1094 01:36:40,601 --> 01:36:43,069 Γιατί πρέπει να αλλάξουμε το όνομα της εταιρείας; 1095 01:36:43,204 --> 01:36:45,263 Min-June, πρόσεχε τον εαυτό σου! 1096 01:36:45,406 --> 01:36:49,672 Αυτό είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό ζήτημα σε Ιάπωνες επιχειρηματίες. 1097 01:36:56,817 --> 01:37:01,584 Είναι η εταιρεία ο παππούς μου δούλεψε για... όλη του τη ζωή. 1098 01:37:02,022 --> 01:37:02,954 Τι; 1099 01:37:03,791 --> 01:37:06,555 Η στολή στο δωμάτιό μου είναι του παππού μου. 1100 01:37:16,103 --> 01:37:17,263 Περιμένετε. 1101 01:37:18,606 --> 01:37:20,164 Παρακαλώ περιμένετε. 1102 01:37:20,307 --> 01:37:22,070 Φοβάμαι ότι η διαπραγμάτευση έχει τελειώσει. 1103 01:37:22,209 --> 01:37:24,769 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας την επόμενη εβδομάδα με την απόφασή μας. 1104 01:37:24,912 --> 01:37:27,779 Καταλαβαίνω, αλλά... 1105 01:37:27,915 --> 01:37:33,285 Έχω μια ιστορία που πρέπει να πω Ο κύριος Mitsuyoshi και όλοι. 1106 01:37:40,394 --> 01:37:45,263 κ. Mitsuyoshi. Θυμάσαι η στολή σε αυτή τη φωτογραφία; 1107 01:37:48,102 --> 01:37:51,162 Αυτή η στολή είναι 50 ετών. 1108 01:37:51,906 --> 01:37:54,966 Είμαι σίγουρος ότι το θυμάσαι, κ. Mitsuyoshi. 1109 01:37:55,109 --> 01:37:57,873 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι οι νέοι, 1110 01:37:58,012 --> 01:38:02,176 φροντίζοντας τις μηχανές φορώντας αυτή τη στολή. 1111 01:38:03,717 --> 01:38:06,584 Ένας από τους νεαρούς που φορούσε εκείνη τη στολή 1112 01:38:06,720 --> 01:38:10,747 έχει τόση υπερηφάνεια σε αυτή την εταιρεία και τη στολή. 1113 01:38:11,992 --> 01:38:15,758 Δούλευε στην ίδια δουλειά για 30 χρόνια, ακόμα και όταν 1114 01:38:15,896 --> 01:38:19,957 καταπονούσε τον εαυτό του μέχρι θανάτου 1115 01:38:20,901 --> 01:38:23,665 δεν έβγαλε ποτέ αυτή τη στολή. 1116 01:38:25,005 --> 01:38:30,466 Όταν πέθανε, άφησε πίσω του αυτή τη στολή. 1117 01:38:30,611 --> 01:38:34,672 Τότε είναι που το αγόρι υποσχέθηκε ο παππούς του 1118 01:38:34,815 --> 01:38:39,184 ότι θα τύπωνε το το όνομα του γέρου στη στολή. 1119 01:38:43,390 --> 01:38:49,056 Αυτός ο εγγονός περιμένει όλους από εσάς ακριβώς έξω από την πόρτα. 1120 01:38:55,603 --> 01:39:00,165 Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε και το διοικητικό συμβούλιο. 1121 01:39:01,108 --> 01:39:06,876 Δεν θα σε παρακαλώ να το βοηθήσεις εγγονός να κρατήσει την υπόσχεσή του; 1122 01:39:29,503 --> 01:39:31,664 Αυτό λοιπόν έγινε. 1123 01:39:33,307 --> 01:39:39,177 Ωστόσο, αλλάζοντας το όνομα του η εταιρεία είναι πέρα από τις δυνάμεις μου. 1124 01:39:45,419 --> 01:39:48,479 Αλλά μπορώ να σας το υποσχεθώ αυτό. 1125 01:39:48,622 --> 01:39:52,649 Θα συγκαλέσω μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με αυτό το θέμα, 1126 01:39:52,793 --> 01:39:57,355 και θα ενεργήσω για τα δικαιώματά μου ως διευθύνων σύμβουλος. 1127 01:39:57,798 --> 01:40:03,964 Αλλά καταλαβαίνεις ότι αυτό είναι πραγματικά η ευθύνη για εσάς 1128 01:40:04,104 --> 01:40:08,564 και αυτή η κυρία είναι να πείσει το Δ.Σ 1129 01:40:08,709 --> 01:40:09,676 δεν εχεις; 1130 01:40:15,115 --> 01:40:16,173 Ναι, κύριε! 1131 01:40:16,617 --> 01:40:20,075 Έχετε ένα εξαιρετική διαίσθηση με τους ανθρώπους. 1132 01:40:22,289 --> 01:40:25,349 Έχετε μια υπέροχη κυρία που δουλεύει για εσάς. 1133 01:40:54,021 --> 01:40:57,548 Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά που με βοήθησες να κρατήσω την υπόσχεσή μου στον παππού μου. 1134 01:40:58,392 --> 01:41:00,758 Θα δεχτώ τις ευχαριστίες σας αργότερα. 1135 01:41:00,894 --> 01:41:03,556 Τίποτα δεν είναι σίγουρο μέχρι την υπογραφή της σύμβασης. 1136 01:41:25,519 --> 01:41:26,486 Περιμένετε! 1137 01:41:36,997 --> 01:41:38,157 λυπάμαι. 1138 01:41:41,301 --> 01:41:42,461 λυπάμαι. 1139 01:41:44,705 --> 01:41:46,070 Τι; 1140 01:41:46,206 --> 01:41:49,869 Αν σε πλήγωσα ποτέ ούτως ή άλλως. 1141 01:41:51,311 --> 01:41:52,869 ειλικρινά λυπάμαι. 1142 01:41:57,618 --> 01:41:59,279 Το εννοώ ειλικρινά. 1143 01:42:02,122 --> 01:42:04,056 με έφερες τίποτα άλλο παρά καλή τύχη. 1144 01:42:07,094 --> 01:42:11,656 Είσαι κάτι παραπάνω από άξιος της αγάπης οποιουδήποτε ανθρώπου. 1145 01:42:16,103 --> 01:42:25,273 Είσαι... είσαι πιο όμορφη από οποιαδήποτε γυναίκα έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου. 1146 01:42:28,315 --> 01:42:32,877 εγω απλα... Ήθελα απλώς να το πω πριν φύγω. 1147 01:43:06,320 --> 01:43:07,685 ρε τρελές! 1148 01:43:46,493 --> 01:43:49,758 Από πότε άρχισες να με συμπαθείς; 1149 01:43:51,498 --> 01:43:53,261 Από την πρώτη μέρα που σε γνώρισα. 1150 01:43:54,401 --> 01:43:59,464 Είδα αυτό το σημάδι από το κραγιόν, και ήθελα να σε φιλήσω. 1151 01:44:00,107 --> 01:44:01,165 Πραγματικά; 1152 01:44:08,515 --> 01:44:12,178 Εκείνο το βράδυ, το ήξερα. 1153 01:44:13,420 --> 01:44:17,356 Το είδος της αγάπης που είχα που πάντα ονειρευόσουν υπάρχει πραγματικά. 1154 01:44:31,004 --> 01:44:34,167 Είμαι ο πατέρας της Min-June. 1155 01:44:35,609 --> 01:44:36,371 Αγαπάς... μου... 1156 01:44:36,510 --> 01:44:40,674 Μπαμπά, καταλαβαίνει κορεάτικα. 1157 01:44:40,814 --> 01:44:41,872 Ε; 1158 01:44:42,015 --> 01:44:43,880 - Αλήθεια; - Έτσι είναι; Θεέ μου... 1159 01:44:48,989 --> 01:44:53,358 Γιε μου, αυτό που θέλω να ρωτήσω είναι... 1160 01:44:53,794 --> 01:44:54,556 ...Κύριε! 1161 01:44:54,695 --> 01:44:58,654 Κύριε, αγαπάτε την κόρη μου; 1162 01:45:01,401 --> 01:45:02,368 Ναι, κύριε! 1163 01:45:02,502 --> 01:45:03,764 Είπε ναι. 1164 01:45:07,107 --> 01:45:11,066 Ο λόγος λοιπόν που μας επισκέπτεστε 1165 01:45:11,211 --> 01:45:15,375 είναι επειδή θέλεις να παντρευτώ την κόρη μου; 1166 01:45:19,019 --> 01:45:21,385 Όχι, δεν είναι αυτό. 1167 01:45:21,521 --> 01:45:23,546 Λατρεύω τον Min-June, 1168 01:45:23,690 --> 01:45:27,251 απλά δεν έχω σκοπό να την παντρευτείς...ακόμα. 1169 01:45:34,034 --> 01:45:40,200 Είπε ότι την αγαπά, αλλά δεν θέλει να την παντρευτεί. 1170 01:45:40,607 --> 01:45:43,576 Τι διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 1171 01:45:43,710 --> 01:45:44,677 - Βγες έξω! - Αγάπη μου, περίμενε! 1172 01:45:44,811 --> 01:45:46,176 Βγες έξω, άνανδρο ρε μάγκα! 1173 01:45:46,313 --> 01:45:49,373 - Μπαμπά! - Δεν ήρθες να ρωτήσεις...; 1174 01:45:50,417 --> 01:45:52,783 Αύριο παρατάς τη δουλειά σου!